일본어에 대해 1도 모릅니다...

불특정 다수의 일본인에게 한자어로 표기된 한국어 지명을 제공 한다고 할때

예를 들어 '고북'이라는 지명을 '高北' 이라고 표기하면 일본사람이 읽을때 '고북'이라고 읽게 되지는 않을텐데

지명을 제공할때 한자어 표기와 별도로 지명 이름에 대한 표기를 별도로 제공해야 할까요...

지자체에서 제공하는 공식 일본어 표기는 '高北' 인데 이걸 한국에서 통용될 지명을 문서로 제공하려면 어떻게 해야 할까요...