사실 저도 그게 제일 짜증나는게 영문성명을 직접 받아서 해줘야 되는게 맞는데 지들 맘대로 하는데가 많더라구요. 철자 표기법도 틀릴때도 많구요. 정정하려고 하면 방법도 명확하지도 않고 직원들도 잘 모르고요.
이제는 쓰는 카드가 전부 미국 발행이라 옛날 이야기가 되었습니다만..
무튼 띄어 썼다가 혹여나 서구권 국가에 가서 사실 일이 생기면 아주 골머리 아파집니다. 미국 영주권 신청할때도 신원조사가 길어지는 경우도 많아요. 예를 들어 홍길동을 띄어쓰면 HONG, GIL DONG이 되는데 대부분 시스템이 HONG, GIL D.로 인식해 버립니다. 이름이 HONG, GIL인걸로 인식하기 때문에 홍길동과 홍길순 홍길자 기타등등은 다 동일한 이름이 되는 것이죠.
한국 3대 성씨에 흔한 이름 첫글자의 경우 최악의 조합이지요.
새로운 댓글이 없습니다.
이미지 최대 업로드 용량 15 MB / 업로드 가능 확장자 jpg,gif,png,jpeg,webp 지나치게 큰 이미지의 크기는 조정될 수 있습니다.
물론 여권에 이미 띄어쓰시면 그게 맞는거긴 합니다만.. 해외에서 이미 정착하신거 아니면 그냥 붙이시는걸 추천드려요. 여권도 이름 붙이는건 변경으로 안치고 갱신시 쉽게 가능하구요.
이제는 쓰는 카드가 전부 미국 발행이라 옛날 이야기가 되었습니다만..
무튼 띄어 썼다가 혹여나 서구권 국가에 가서 사실 일이 생기면 아주 골머리 아파집니다. 미국 영주권 신청할때도 신원조사가 길어지는 경우도 많아요. 예를 들어 홍길동을 띄어쓰면 HONG, GIL DONG이 되는데 대부분 시스템이 HONG, GIL D.로 인식해 버립니다. 이름이 HONG, GIL인걸로 인식하기 때문에 홍길동과 홍길순 홍길자 기타등등은 다 동일한 이름이 되는 것이죠.
한국 3대 성씨에 흔한 이름 첫글자의 경우 최악의 조합이지요.