"모공에 관련 내용이 있어 올려봅니다."
2차대전 시절의 일본군 그림엽서에 표시된 내용에는
제일 왼쪽에 : 무기수입는 완료, 연병장에 나가서 신이나 닦자.
라는 말이 있고, 한자로 手入 이라는 한자어를 쓰고 있습니다.
만약 일본에서도 sweep이라는 단어를 받아서 썼던거라면, 가타가나로 쓰지 않았을까 싶은걸 보면..
우리 군에서 사용하는 수입은 일본식 한자어를 계속 사용해온게 아닌가 싶습니다.
[출처] 군대만화 그림엽서집 2.|작성자 도위창
그림/만화 총기 '수입'의 어원은 sweep? 手入? 7
SIGNATURE
https://ts.la/minkook15581 어쩌다보니 대한민국 최대의 월간 자동차 모임이 되어버린 C＆C Seoul을 운영하고 있습니다. 2014년엔 주차장에서 바나나 우유랑 커피나 마시던 모임이었는데.. 어쩌다 이렇게 된걸까요..
그런 사람들과 같이 일하다 보면 별생각이 다 들어요.
일본어의 물청소(水直,みずなおし)를 뜻하는 미즈나우시가 미싱하우스가 된거죠..
또한 어께넘어 주먹구구를 업계 전통으로 숭상하는 병신같은 문화도 한 몪하는듯 합니다.