뭘까요? 수년째 미국서 유학중이지만서도 잘 모르겠네요 매우 간단한 표현같은데..-0-;; 궂은일을 마치고 돌아온 연구실 동료에게 good job~말고 딱히 해줄 말이 떠오르지 않아 여쭙습니다-
Kudos to you for getting that done.
영어로는 표현할께 디게 많죠.
걍 Well done dude 부터 시작해서 Excellent! 한마디만 하셔도 비슷한 뉘앙스일것 같구요.