Free-iSMS 한글화 결과가 공식적으로 배포되었습니다
한글화 소스 작업시 없었던 고급검색 등 일부 업데이트 내용은 구글번역기를 써서 돌린듯 합니다
(Incoming/Outgoing을 수신/발신문자가 아니라 수입/결과로 번역한 걸 보면 그런것 같습니다)
새로 릴리즈된 1.09 알파 유료버전 대상이며, 기존 유료버전인 1.08이나 무료버전인 1.02, 1.03에는
적용되지 않습니다
기존 1.08 Final 버전에 비해 키네틱스크롤링 및 스킨적용 속도 등이 개선되었지만,
일부 메뉴부분의 한글이 오역되어 있으며 (ex. 메시지 내용 사용 - 클립보드로 복사 * 2회)
많은 분들의 의견에 따라 한글화했음에도 불구하고, 개인적으로 쓰던 용어가 없다보니 오히려 더 혼란스럽기
까지 합니다
일부 미번역된 부분을 포함한 '개인적인 입맛에 맞는 비공식 한글패치' 버전은 곧 만들 예정이며,
만드는 대로 업로드하겠습니다
크게 효과는 없겠지만, Free-iSMS처럼 인지도 있는 프로그램에서 공식적으로 한글을 지원함에 따라
다른 유료/무료 프로그램에서도 한글을 지원하는 하나의 계기가 되기를 바라며,
macrostar님, 건더기님, 무아님, 별마니아님, 터벅터벅님, 듣보잡님, Negma님 등 도움주신 모든 분들에게 감사드립니다.
원문입니다 (네이버 로그인 없이 조회/다운로드 가능합니다)
1.09 Alpha 다운로드 : http://cafe.naver.com/s60forum/621
1.09 Alpha 공식한글패치 : http://cafe.naver.com/s60forum/622
