이전에
https://github.com/smacke/subsync
여기에 소개 됐었는데..
이번에 자막 싱크 조정 할 일이 생겨서 써봤는데..
괜찮은거 같네요..
윈도우 환경에서도 잘 돌아가네요.. 파이썬 3.x 버전대로
잘 돼는거는 잘돼는데, 스킵되는게 많으면
시작 시간 주는 옵션 주고 하니까 괜찮은거 같아요
기존 미드 HDTV 립 자막을 bluray 자막으로 바꿀 때 유용할 거 같네요..
근데.. 아예 시간이 잘못된 자막 파일은.......^^;;
smi srt 변환도.. 변환하는 툴에 따라서 달라지니까요... 잘안돼는거는 subtitle edit 로 srt로 저장하고 하는게
좀 괜찮은거 같더군요... 오류도 보이고...
https://github.com/tp7/Sushi
이것도 한번 써보세요
이건 hdtv 영상이랑 bluray 영상의 소리만 각각 추출한다음 서로를 비교해서 자막 싱크를 맞춰주는 방식인데
정확합니다.
hdtv영상도 있어야 하나보네요..? >_<;;
암튼 좋은 정보 감사합니다 +_+
봐도 잘이해가안가네요..
python sushi.py --src hdtv.wav --dst bluray.wav --script subs.ass 이것만 실행하면 될것같아요.
hdtv.wav에 기존영상(싱크가 맞는)에서 추출한 오디오 bluray.wav에 새로운 영상(자막을 싱크맞출)에서 추출한 오디오 그리고 subs.ass에 기존영상의 자막파일을 넣고 실행하면 될것같아요.
저도 한번 써보려고요.
감사합니다.