넷플릭스 영드 섹스 에듀캐이션에서 에릭 보고 트롬보우너 라고 하는데 자막이 트롬발기남 이라고 하더라구요 왜 그렇게 번역한거죠 트럼본 불 때 발.기해서 인가요 아니면 제가 모르는 슬랭이 있는건가요
와! 그런 뜻이 있었군요
감사합니다!!
bone 이 뼈인데 그거랑 관련이 있나요?
우리말에도 무골이 유골이요 뭐 이런 말장난 있긴 한데....