안녕하세요, 맥과 아이패드를 함께 사용하시는 분들께 공유드리고자 글을 남깁니다.

저는 맥과 아이패드를 유니버설 컨트롤(Universal Control)로 연결해 사용하고 있습니다. 맥에 연결된 키보드와 마우스를 그대로 아이패드 화면으로 이동하면, 별도의 연결 없이도 아이패드를 제어하고 입력할 수 있어 정말 편리하죠.

그런데 다들 잘 아시겠지만 문제가 하나 있습니다.  캡스락(Caps Lock)을 기본 한/영 전환 키로 설정해 사용하고 있을때, 아이패드에서 캡스락으로 한/영 전환을 시도하면 한영전환이 이상하게 작동한다는 것이지요.
맥과 동일하게 캡스락을 눌러도, 아이패드에서는 키를 하나씩 입력할 때마다 한/영 전환이 반복되어 "ㅇkㄴuㅇ" 같은 엉뚱한 글자가 입력되는 겁니다. (일명 외계어 현상…)

이 문제는 예전부터 애플 피드백과 피드백 앱으로 여러 번 보고했지만, 그동안 전혀 개선되지 않았습니다. ㅠㅠ

그런데 오늘 우연히 갑자기 정상적으로 한/영 전환이 잘되기 시작하길래, ‘내가 뭘 했길래 이렇게 된 걸까?’ 싶어 확인해보니,
아이패드를 iPadOS 26.1 베타2로 사용 중이어서 혹시 이번 베타에서 수정된 건가 했습니다.
하지만 금세 같은 증상이 다시 발생하며, 최신 베타에서도 해결되지 않았다는 것을 알게 됐습니다.

여러 가지를 시도해 본 끝에, 저 나름대로 문제를 해결할 수 있는 방법을 찾아서 공유드립니다.

제가 찾은 해결 방법

1. 맥에서 아이패드 화면으로 커서를 이동한 직후, 오른쪽 Shift 키를 먼저 누르자마자, 바로 캡스락 키를  빠르게 따닥 눌러줍니다.
2. 이렇게 한 번만 실행하면, 이후에는 캡스락만으로 한/영 전환이 정상 작동합니다.
3. 하지만 다시 맥 화면으로 돌아갔다가 아이패드로 넘어오면 같은 문제가 재발하고, 위의 동작을 다시 한 번 해줘야 합니다.

결국 애플에서 근본적인 수정을 한 것은 아니고, 현재로서는 이 방법이 유일하게 먹히는 임시 방편인 것 같습니다. 제 경우에는 100% 재현 가능하고 해결되지만, 혹시 다른 유저분들도 이 방법으로 잘 되는지 궁금합니다.
다른 방법으로 카라비너를 통한 방법등이 있지만 저에게 너무 어렵고 복잡하게 느껴져서 그동안 사실 엄두를 못냈었거든요.

혹시 같은 문제를 겪으시는 분들이 계시다면 테스트해보시고, 결과를 공유해주시면 좋겠습니다.

====================

코멘트에 안되시는 분들이 많길래 

지금 다시 확인해보니 해당 shitft+ caps lock key가 왜 아이패드 유니버셜 컨트롤에서 먹히는지 알았습니다.

맥에서 레이캐스트의 단축키를 저는 쉬프트키 2번 연속 누르기로 해놨는데

이유는 잘 모르겠지만 유니버설 컨트롤로 아이패드로 넘어왔을때 캡스락 한영전환이 안될시에

위에 말씀드린거 처럼 쉬프트(저는 편의상 오른쪽 쉬프트) + 캡스락을 따닥 누르면 그 이후부터 한영전환 캡스락이 잘됩니다.

애플이 근본적으로 고쳐줘야하지만 혹시나 댓글에 안되셨던 분들중에 

레이캐스트를 맥에서 쓰고 계시다면 한번 실험해보시길 권장합니다.

이게 맞는지 확인하기 위해 쉬프트2번 레이캐스트 호출 단축키를 커맨드2번으로도 바꿔봤는데 

유니버설 컨트롤에서 커맨드 + 캡스락키 따닥도 먹히네요