바텐더의 이상한 피인수 사건 이슈로 Barbee(대만 앱으로 추정)라는 앱으로 갈아탔는데, 한글화가 애매하게 되어있더라고요. 

개발자에게 물어보니 ChatGPT로 했다고 하는데 엉망이어서, 제가 번역을 다시 진행했습니다.

저도 전문가가 아니고 처음 번역을 하다보니 약간 엉성한 부분도 있는데, 그래도 쓸만해진 것 같습니다.

(문장이나 단어가 어디 들어가는지 확인이 안되어 중간중간 어색한 부분도 있습니다)

현재 Testflight에 올라와 있고, 차주 중으로 정식 버전으로 업데이트 된다고 합니다.

이상한 번역은 직접 참여해서 수정하실 수 있고, 혹은 댓글로 남겨주시면 나중에 수정해보도록 하겠습니다.

기능은 매우 풍부한 편이라고 생각하고, 노치 맥북 지원하며, 숨겨진 앱을 하단으로 띄우는 기능도 지원합니다.

현재 Lifetime 구독이 5,500원이니 살만하다 생각됩니다.

Bartender 대체앱 찾으시는 분들께서 고려해봄직 한 앱인 것 같습니다.

(참고로 전 개발자나 수익분배와 1도 관련 없는 사람입니다.)

+ 저도 안쓰는 기능들이 많아 짐작하여 번역했는데, 번역에 문제 있다면 알려주시면 감사하겠습니다.