vrew 예전에 한번 슥보고 가입만 해뒀었는데 오늘 써보니까 성능이 괜찮은 것 같습니다.

유튜브 편집에 최적화 된건지 무음인 부분은 자동으로 제거해주는 부분도 있구요.

다만 큰 비용은 아니지만 유료인데다가 음성 분석이 사용 패턴에 따라서는 부족할 수도 있겠다는 생각이 들었어요.

그래서 무료로 쓸수 있는 도구가 있는지 한번 찾아봤습니다.

5 Lines of Python Code to Create Video Subtitles (youtube.com)

참고한 영상입니다.

제가 6시간 짜리 게임유튜브 영상을 돌려봤는데 꽤 괜찮네요.

이걸로 팟캐스트를 돌려서 빠르게 내용을 훑어볼때 유용하게 쓸수도 있을것 같습니다. 

import assemblyai as aai

# Set your AssemblyAI API key
aai.settings.api_key = "apikey"

config = aai.TranscriptionConfig(language_code="ko")

# Create a transcriber object
transcriber = aai.Transcriber(config=config)

# Path to your audio file
audio_file_path = "/Users/사용자 이름/Downloads/오디오 파일 이름.m4a"

# Transcribe the audio file
transcript = transcriber.transcribe(audio_file_path)

if transcript.error:
print(transcript.error)

# Export subtitles in SRT format
subtitles = transcript.export_subtitles_srt()

# Save subtitles to a file
with open("/Users/사용자 이름/Downloads/자막 파일 이름.srt", "w", encoding="utf-8") as f:
    f.write(subtitles)

정적인 환경에서 여러 음성이 겹치지 않는 내레이션 음성은 정확도가 더 좋을것 같네요.

유튜브에 코드도 짧아서 복잡한것도 없네요. 몇가지 파라메터 설정이 있는 모양이지만 그런건 스킵하구요.

추가한 코드라고는 config에 디폴트 설정을 한국어로 변경한것과 srt 자막 파일 생성할때 utf-8 설정 밖에 없습니다.

srt 파일로 만들어서 맞춤법 검사기를 돌리고 어느정도 편집한 후 이 파일을 기반으로

프리미어나 파컷에 적용하거나

자막을 이미지로 만드로는 코드로 한방에 뽑아내면 영상 만드는데 시간을 많이 줄일수 있을 것 같기도 합니다.