저도 이거 해결방법이 없을까 해서 이것저것 해봤는데 일단 다음과 같이 결론내렸습니다

미리 말씀드리지만 정확한 내용이 아닙니다! 개인의 분석이라고 봐주세요

일단 캡스락을 한영변환으로 해두고 썼을때,

분명 캡스락을 눌렀음에도 한영변환이 안되는 경우가 종종 있을겁니다

대부분 타자치는데 심취한 나머지 타자가 빨라진 경우에 생기는데요

이 이유가 캡스락을 누르고 손가락을 "뗀" 시점에서 한영변환이 되기 때문입니다

이렇게 설계한 이유는 맥os 캡스락이 2가지 기능을 갖기 때문인 듯 합니다

1. 캡스락을 짧게 누르고 뗐다 -> 한영변환

2. 캡스락을 길게 누르고 뗐다 -> 대소문자 변환

어쨌든 그래서 이 손가락을 "뗐다" 라는 액션을 취하기 전에 다음 타자를 쳐버리면

한영변환이 되지 않은 상태로 키 입력이 되는겁니다

그래서 사용자가 선택할 옵션은 이렇게 몇가지가 있습니다

1. 그냥 체념하고 천천히 입력하며 쓴다(...)

2. 옛날방식인 ctrl+space 나 cmd+space로 한영변환을 쓴다

3. 써드파티 앱으로 키맵핑을 한다

3번 방안이 흔히 말씀하시는 카라바이너를 쓰는 방법입니다

카라바이너로 캡스락을 전혀 다른 키로 맵핑을 하고, 그 키에 한영변환을 할당하는거죠

결과적으로 캡스락을 "누른" 시점에 한영변환이 됩니다

물론 이렇게 하면 대소문자 변환을 또 따로 다른 키에 할당하지 않는 이상 사용하지 못합니다

그냥 쉬프트 조합 대문자 입력해야합니다

또다른 방법으로 카라바이너에서 우측 커맨드에 한영변환을 할당해서

캡스락으로는 대소문자 변환을, 우측 커맨드로 한영변환을 써서 더 이상적으로 쓸 수 있습니다만

저는 캡스락 한영변환이 너무 익숙해져서 적응실패했습니다

개인적으론 이게 제일 추천하는 방법이긴합니다

윈도우에서 맥 넘어오시는 분들이 한영변환 적응하기도 쉽구요

BTT로도 되는것같던데 안써봐서 모르겠습니다

어차피 카라바이너가 무료라 대부분 카라바이너로 맵핑하시는것 같더라구요

전 참고로 1번으로 적응했습니다 하하핫(대소문자 변환 때문에 ㅠㅠ;;)