아들 놈이 드디어 일본 간지 한달만에 자전거를 구매했습니다. 그런데 일본말을 아직 모르니 난감해하는 게 한국 강변에서는 추월할 때 혹은 사람들이 있으면 지나가겠습니다~! 하고 말씀드리거 지나가잖아요?
일본말로는 뭘까요? 빨리 배우고 싶다는데 점잖은 일본 로드 타시는 분들도 뭐라고 말하고 지나가신다는데 도통 몬 말인지 모르겠다고 하네요.
일본에서 레저로 자전거 즐기시는 분들의 고견을 기다려봅니다.
아들 놈이 드디어 일본 간지 한달만에 자전거를 구매했습니다. 그런데 일본말을 아직 모르니 난감해하는 게 한국 강변에서는 추월할 때 혹은 사람들이 있으면 지나가겠습니다~! 하고 말씀드리거 지나가잖아요?
일본말로는 뭘까요? 빨리 배우고 싶다는데 점잖은 일본 로드 타시는 분들도 뭐라고 말하고 지나가신다는데 도통 몬 말인지 모르겠다고 하네요.
일본에서 레저로 자전거 즐기시는 분들의 고견을 기다려봅니다.
사람 뒤에서 すみません하면 다 비켜 줍니다. :)
요정도 아닐까요. 준환님 말씀대로 스미마셍 하면 알아서 거의 비켜주긴 합니다 ㅎㅎ
근데 지나치게 시끄럽게 울리면 싫어하는 사람들도 있습니다 (저 포함해서… ㅎ)
그러니 은은하게(?) 울려주시면 될 듯 합니다.
/Vollago
어쨋든 다양한 경험 공유해주시니 감사할 따름입니다