일본산당

日本語 간단한 일본어 질문좀 해도 되나요? 10

2021-07-05 21:41:20 수정일 : 2021-07-05 21:41:35 125.♡.181.195
NEXUS

して下さってありがとうございます！ <- 이 단어 중에 

下って 한자로 쓰는거 보다 히라나가로 쓰라고 하는데 이유가 있나요..?

NEXUS님의 게시글 댓글
SIGNATURE
____________.♥.
____________.♥♫♥.____________.♥. *
____________.♥♫♥♫.______-.♥♫♥. *
____________.♥♫♥♫♥._-.♥♫♥♫. *
_____________.♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥. *
______-.♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥. *
_.♥♫♥♫♥♫♥♥♫♥♫♥♫♥♥♫♥♫♥. * . *
______-.♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥. * . * . * ..
___________.♥♫♥♫♥♫♥♫♥♫♥. * . * . * ..
____________.♥♫♥♫♥._-.♫♥♫♥. * . *. * . * ..
____________.♫♥♫♥.______-.♥♫♥. * .* ..
____________.♥♫♥.____________.♥. * . *.
_____________.♥


╔══╗
║██║
║(O) ║♫ ♪ ♫ ♪
╚══╝
▄ █ ▄ █ ▄ ▄ █ ▄ █ ▄ █
Min- - - - - - - - - - - -●Max

Google Employee Limited Edition (Larry Page & Sergey Brin Ver.)
==========================
서명 더 보기 서명 가리기
권태호
IP 153.♡.82.10
07-05 2021-07-05 21:46:12 / 수정일: 2021-07-05 22:35:00
·
~해주세요라는 보조 동사라서 그렇습니다.
그냥 주세요라는 의미라면 한자로 써도 되지만요.
お願い致します가 아니고 お願いいたします라고 하는게 맞는거랑 같습니다.
근데 일본인들도 잘못알고 쓰는 사람들이 많습니다만…
/Vollago
NEXUS
IP 125.♡.181.195
07-05 2021-07-05 21:48:46
·
@권태호님 아 그렇군요 ㄷㄷ 제가 잘못배웠네요 ㅎㅎ 감사합니다
카일룸
IP 126.♡.96.197
07-05 2021-07-05 22:27:33
·
@권태호님 변환 누르면 그냥 다 바뀌길래 별 생각없이 써왔었는데.. 배워갑니다
권태호
IP 153.♡.82.10
07-05 2021-07-05 22:33:36
·
뭐 한자로 쓰는게 좀 딱딱하지만 정중하게 보이니까 그렇게들 쓰는 것 같습니다.
/Vollago
클리브랜드
IP 113.♡.214.130
07-06 2021-07-06 01:57:45
·
실제 물건을 받을 땐 「下さい」
それを私に下さい。
그 외엔 「ください」
こうしてください。
이렇게 기억하시면 편합니다.
NEXUS
IP 125.♡.181.195
07-06 2021-07-06 15:07:23
·
@클리브랜드님 감사합니다~
후쿠오카표류중
IP 218.♡.32.230
07-06 2021-07-06 08:42:48
·
아.. 저도 아무 생각없이 다 변환해서 사용했었네요.

좋은거 알아갑니다.
Gomjii
IP 120.♡.231.250
07-06 2021-07-06 08:48:27
·
저도 배워갑니다!
권태호
IP 118.♡.94.201
07-06 2021-07-06 10:12:25
·
그외에도 とんでもないです 라고 얘기해야하는데 とんでもございません 이라고 하는 것도 곧잘 틀리게 쓰이는 말이지요. とんでも+ない 가 아니고 とんでもない 라는게 한단어입니다. 申し訳+ない 랑은 다른데 일본인들도 종종 틀리는 표현입니다. 근데 틀려도 더 공손하게 들리니 그냥 쓰는 사람들도 있고요...
NEXUS
IP 125.♡.181.195
07-06 2021-07-06 15:07:05
·
@권태호님 그렇군요. 자세하게 배워갑니다~
목록으로
글쓰기
글쓰기
목록으로 댓글보기