이번에 재류기간 갱신을 하게 되어 한자명병기도 신청하려고 하는데요
이번에 한국 가는김에 등본 떼오려고 했는데 등본, 민증 등은 안되고 가족관계증명서가 된다는 글을 보고
민원24에서 출력할까 합니다만..
혹시 한국 영사관 가서 인지 찍힌 걸로 받아 제출해야할까요?
괜히 프린트 하는거 인정안해서 헛걸음 할까 찾아보고 있는데 자세히 안나오네요..
혹시 재류카드 한자이름 병기신청하신 분 서류 어떤거 제출하셨나요 ??^^
이번에 재류기간 갱신을 하게 되어 한자명병기도 신청하려고 하는데요
이번에 한국 가는김에 등본 떼오려고 했는데 등본, 민증 등은 안되고 가족관계증명서가 된다는 글을 보고
민원24에서 출력할까 합니다만..
혹시 한국 영사관 가서 인지 찍힌 걸로 받아 제출해야할까요?
괜히 프린트 하는거 인정안해서 헛걸음 할까 찾아보고 있는데 자세히 안나오네요..
혹시 재류카드 한자이름 병기신청하신 분 서류 어떤거 제출하셨나요 ??^^
주민등록증만 제시하면 병기해 주더라구요.
지역마다 기준은 다를수 있으니 참고하세요.
/Vollago
한자쓰는칸에 카타카나로 쓰면 됩니다. 혹은 전각 로마자로 써도 되고요
번거로운 이유는 한자이름 사용해도 일본인들 우리식으로 한자이름 읽어주는건 고사하고 자기식대로도 제대로 읽지도 못해요. 반드시 또 물어봅니다
첨부터 카타카나로 쓰면 안해도 되는 수고죠
그리고 본인 한자가 일본상용한자가 아니거나 어려운 한자 혹은 구자체라면 전산등록안될수도 있습니다
개인적으로 재류카드 이전에 일본에 온 세대라 한자이름등록해야할지 말지 고민할거 없이 첫 등록시 한자이름 적는 바람에 쭈욱 신분증에 한자이름 등록되어 있는상태인데
요즘은 신분증으로 무조건 재류카드를 사용하는지라 재류카드에 로마자가 표기되어 있어서 주로 로마자로 씁니다 서류작성시에 한자란에 로마자 쓰고 위에 후리가나 적어서 내거나 인터넷으로 신상정보 적을때도 한자입력란에 전각로마자쓰고 반드시 존재하는 カナ입력란엔 카타카나로 쓰고요
일부 한자입력란에 로마자 쓰면 안되는곳은 그냥 위아래 카타카나로 통일시켜서 씁니다
그리고 자동차구입시 차량등록증에 소유자 이름란에 외국인은 로마자로만 등록이 가능합니다
의료보험증이 같은데는 있고...
카타카나로 적은 제 이름은 공식적인 이름이 아니게 되는건가요?
로마자표기가 되어 있음 됩니다
제가 한자로 인감등록되어 있어서 집살때 어쩔수 없이 한자로 부동산 등기를 했는데 얼마전 남은 론잔액 일괄변제하면서 등기 저당권말소를 사법서사가 대행해서 했거든요
이 사법서사가 제 이름한자중에 한자 하나를 비슷한 옛날한자로 등록하는 바람에 나중에 발견하고 다시 정정신청하는 수고가...일본에서 흔히 쓰는 한자가 아니라 사법서사가 비슷한걸 찾다보니 이런사태가 발생했더군요
덕분에 제 집 등기 때보면 지저분하게 한자변경 이력까지 있어요
일본 오기전에 한자 병기 하려고 했는데, 필요도 없더라구요.