아이포니앙

리뷰는 무조건 한글로 남겨야겠군요 5

2010-10-09 14:19:29 121.♡.76.33
네오타이거
미국 앱스토에 리뷰 남길때는 거진 영어라 무심코 되지도 않는 영어 감탄사만 남기는 편이었는데, 한글로 남긴 리뷰중 하나가 한글로 남겨야 개발자가 한국을 신경써준다고 한 말을 접하고 생각해보니 맞는 말이네요.

그리고 오늘이 공교롭게도 한글날이군요.

앞으로 리뷰는 미국애들이 알아먹든 말든 무조건 한글로 작성하겠습니다.

왜 나는 꼭 영어로만 작성해야한다는 고정관념에 빠져있었는지...


- iPhone 클리앙앱에서
네오타이거 님의 게시글 댓글
Raymundo
IP 114.♡.202.58
10-09 2010-10-09 14:23:49 / 수정일: 2017-04-30 01:47:34
·
일리가 있는 말 같긴 한데... 근데 규모 있는 회사라면 몰라도 개인 개발자들은 딱히 신경써주고파도 일일이 한국어 공부를 할 수도 없을 거고 구글 번역기 돌려봤자 알아듣게 나오지도 않을거고 ^^;; 좋은 평이라면 한글로 하더라도, 버그 지적이나 개선 희망 이런 건 개발자가 알아듣게 써주는게 낫지 않을까요?
네오타이거
IP 121.♡.76.33
10-09 2010-10-09 14:30:52 / 수정일: 2017-04-30 01:47:34
·
그것도 일리있는 의견이군요. 하지만 리뷰를 달때 가급적이면 내가 한국인이란걸 주지시키고 싶고 한글메뉴가 아니면 더욱 어필하고 한글메뉴이면은 님말씀대로 영어로 남겨도 괜찮을듯 싶네요.
개발자들은 타국에서 남긴 리뷰도 이해하지 못하더라도 흥미롭게 봐줄것 같습니다. 자사 앱을 이용해줬으니 말이죠.
삭제 되었습니다.
삭제 되었습니다.
네오타이거
IP 121.♡.76.33
10-09 2010-10-09 14:55:52 / 수정일: 2017-04-30 01:47:34
·
한국앱스토에는 진출하지 않은 앱들이 너무 많아서요. 타국 앱회사중 한글화에 가장 신경써주는 회사가 게임로프트더군요.
이번에 어쎄신 크리드 세일할때 받았는데 영어만 지원해서 스토리는 이해못한채 액션만 즐겼구요.
원숭이섬은 골동품 게임임에도 불구하고 여직 한글을 지원하지 않는점은 이유가 어찌됐든 유감입니다.
네오타이거
IP 121.♡.76.33
10-09 2010-10-09 15:01:45 / 수정일: 2017-04-30 01:47:34
·
맨위 댓글대로 꼭 전달해야하는 지적이나 개선사항 정도는 영어로 남겨도 그냥 개인 소감은 한글로 남기는게 더 좋을것 같네요.
근데 미국쪽 리뷰보면 다 영어권 국가들만 받는지 다른 언어는 거의 못본것 같네요.
Omo2kane
IP 123.♡.182.96
10-09 2010-10-09 15:21:28 / 수정일: 2017-04-30 01:47:34
·
다른 측면에서 보자면 한국어 소감이 부쩍 늘어나면 분명 소수의 미국유저들이 애플 측에 언질을 할테고 칼같은 애플의 대대적인 한국인 추정 계정에 대한 조사가 일어나지 않을까 하는 소설도 쓸수 있겠네요.
차라리 영문으로 아임 코리안임. 한국어로도 만들어줘.라고 짧게마나 한줄씩 덧붙이는게 더 좋을지도....그쪽도 생각있으면 피드백이 오겠죠. 내가 공짜로 번역해줄께 하면 더 좋아할테고....
삭제 되었습니다.
삭제 되었습니다.
목록으로
글쓰기
글쓰기
목록으로 댓글보기