2025 Audi A5 Sedan B10

https://www.dailyrevs.com/listings/2025-audi-a5-sedan

2025 Audi A5 Avant

https://www.dailyrevs.com/listings/2025-audi-a5-avant

2025 Audi S5 Sedan B9

https://www.dailyrevs.com/listings/2025-audi-s5-sedan

2025 Audi S5 Avant

https://www.dailyrevs.com/listings/2025-audi-s5-avant

2025 Audi A5 Avant / 2025 Audi S5 Avant / S5 Sedan B9 / A5 Sedan B10

Model Range and Naming Structure

Audi's A5 family, including the 2025 Audi S5 Avant, marks a new era in the mid-size segment. The updated A5, featuring premium proportions and a redesigned interior, offers both Sedan and Avant body styles. The A5 models are now built on the Premium Platform Combustion (PPC) and include the A5 Sedan, S5 Sedan, A5 Avant, and S5 Avant. Efficient, partially electrified combustion engines and advanced technology are central to this range.

아우디  A5 모든 제품군은, 중형급 세그먼트를 지칭하는 모델입니다.

프리미엄의 비율과 재설계된 인테리어를 특직으로하는 A5는 세단, 아반트 모두 제공합니다.

A5는 프리미엄 내연기관 플랫폼을 기반으로 만들어졌으며, 이는 A5 세단, S5 세단, A5 아반트, S5 아반트 모두 사용됩니다.

효율적이며 마일브 하브가 핵심인 첨단 기술이 들어갔다는것이 중요합니다. 

• New Audi A5 Family: The 2025 Audi S5 Sedan is part of Audi's new mid-size segment lineup, featuring the latest generation A5 models.

  • 최신의 A5 모델들입니다.

• Model Variants: The range includes the A5 Sedan, S5 Sedan, A5 Avant, and S5 Avant, all built on the Premium Platform Combustion (PPC).

  • 신형 내연기관 플랫폼입니다.

• Exterior Design: The A5 models feature a dynamic, muscular exterior with a wide, flat Singleframe grille and distinct rear design elements.

  • 역동적이고 근육질적인 외관이 평평한 싱글프레임 의 뚜렷한 디자인 요소가 들어갑니다.

• Advanced Lighting: Equipped with digital daytime running lights with LED technology and second-generation digital OLED rear lights for enhanced safety and communication.

  • 전구집 사장다운 LED 헤드램프가 뒤는 OLED가 들어갑니다.

• Interior Features: The interior design emphasizes a human-centric approach, digital stage displays, material-driven spaciousness, and visual clarity.

  • 인간중심의 실내 디자인이 들어갑니다.

• Digital Technology: Includes the Audi MMI panoramic display, head-up display, and dynamic interaction light, all integrated with the E³ electronic architecture.

  • 좋아진 실내 아키텍처가 들어갑니다.

• Hybrid System: The 48-volt MHEV plus system supports the combustion engine, reducing CO2 emissions and enabling partially electric driving.

  • 48볼트 마일드하브가 들어가게되어, 연비와  CO2 배출양을  줄이고, 전기주행을 가능케 합니다.

• Engine Options: Available engines include 2.0 TFSI with 110 kW and 150 kW, 2.0 TDI with 150 kW, and 3.0-litre V6 TFSI with 270 kW for the S5 Sedan.

  • 2.0 TFSI 는 약 147마력 / 2.0 TDI 디젤은 201마력 / 3.0 V6 TFSI는 362마력으로 제공됩니다.

• Chassis and Steering: Updated suspension and steering systems provide precise and effortless handling with optional adaptive dampers for enhanced comfort and sportiness.

  • 업데이트된 섀시와 서스펜션 스티어링 시스템을 제공하며, 어뎁티브 댐퍼가 옵션으로 편안함과 스포티함을 강화합니다.

• Market Launch: The 2025 Audi S5 Sedan and variants will be available in Germany and other European markets starting November, with orders beginning in July 2024, starting at EUR 45,200 for the A5 Sedan TFSI 110 kW.

  • 2025년형 아우디 S5는 유럽과 독일에서 출시하며, 올 11월에 인도됩니다. 

  • 주문은 6월부터 받으며, 기본형은 6800만원부터 시작합니다.
    
    

Design and Proportions

The A5 family's exterior boasts a dynamic, muscular design. The Sedan’s greenhouse extends to a shallow rear window, culminating in a striking spoiler lip. The Avant features a dynamic roofline with an integrated roof spoiler. The front showcases a wide, flat Singleframe grille with a 3D honeycomb structure, and the rear combines sculptural geometry with a continuous light strip and rectangular exhaust tips.

설계 및 비율

A5 패밀리의 외관은 역동적이고 근육질의 디자인을 자랑합니다. 세단의 온실은 얕은 뒷좌석 창문까지 이어져 눈에 띄는 스포일러 립으로 끝납니다. 아반트는 역동적인 루프 라인과 통합 루프 스포일러가 특징입니다. 전면에는 3D 허니콤 구조의 넓고 평평한 싱글프레임 그릴이, 후면에는 조각 기하학적 구조와 연속적인 라이트 스트립 및 직사각형의 배기 팁이 결합되어 있습니다. 

Innovative Lighting Technology

The A5 models are equipped with advanced lighting technology, including digital daytime running lights with LED technology at the front and second-generation digital OLED rear lights. These lights enhance car-to-x communication and safety, with dynamic lighting effects and active digital light signatures.

혁신적인 조명기술

A5 모델에는 전면부에 LED 기술이 적용된 디지털 주간 주행등과 2세대 디지털 OLED 후미등을 포함한 첨단 조명 기술이 탑재되어 있습니다. 이 조명은 자동차 대 x 통신 및 안전성을 향상시켜 역동적인 조명 효과와 능동적인 디지털 조명 서명을 제공합니다.

Interior Design and Technology

The interior of the 2025 Audi S5 Sedan is designed around four key features: human-centric design, a digital stage for the driver and front passenger, material-driven design for spaciousness and comfort, and visual clarity. The Audi MMI panoramic display, head-up display, and dynamic interaction light enhance the driving experience. The E³ electronic architecture offers a seamless digital ecosystem for users.

실내디자인과 기술

2025 아우디 S5 세단의 실내는 인간 중심의 디자인, 운전자와 조수석을 위한 디지털 무대, 넓고 편안함을 위한 소재 중심의 디자인, 시각적 선명성 등 네 가지 주요 기능을 중심으로 설계되었습니다. 아우디 MMI 파노라마 디스플레이, 헤드업 디스플레이 및 다이내믹 인터렉션 라이트는 운전 경험을 향상시킵니다. E ³ 전자 아키텍처는 사용자에게 매끄러운 디지털 생태계를 제공합니다.

Advanced Hybrid System MHEV Plus

The 48-volt MHEV plus system supports the combustion engine, reducing CO2 emissions and enhancing performance. The powertrain generator enables partially electric driving, reducing fuel consumption. The system can add up to 18 kW (24 PS) of electric power, allowing for electric maneuvering and parking, with energy recuperation during deceleration.

고급 하이브리드 시스템 MHEV Plus

48볼트 MHEV 플러스 시스템은 연소 엔진을 지원하여 CO2 배출량을 줄이고 성능을 향상시킵니다. 파워트레인 발전기는 부분적으로 전기 구동을 가능하게 하여 연료 소비를 줄입니다. 이 시스템은 최대 18kW(24PS)의 전력을 추가하여 감속 중에 에너지 회수와 함께 전기 이동 및 주차를 가능하게 합니다. 

Engine Options at Launch The 2025 Audi S5 Avant offers a range of efficient engines:

• 2.0 TFSI with 110 kW (150 PS)
• 2.0 TFSI with 150 kW (204 PS)
• 2.0 TDI with 150 kW (204 PS)

These engines feature turbocharging with variable turbine geometry and MHEV plus technology, contributing to lower CO2 emissions and improved fuel efficiency.

Chassis and Steering Dynamics 

The updated suspension and steering systems ensure precise, effortless handling. Optional adaptive dampers allow for significant differentiation between comfort and sportiness, enhancing the driving experience typical of the Audi brand.

섀시 및 스티어링 역학

업데이트된 서스펜션 및 스티어링 시스템은 정확하고 간편한 핸들링을 보장합니다. 옵션인 어댑티브 댐퍼를 통해 편안함과 스포티함을 크게 차별화할 수 있으며, 이를 통해 아우디 브랜드의 전형적인 드라이빙 익스피리언스가 향상됩니다. 

Market Availability and Pricing

The 2025 Audi S5 Avant and its variants will launch in Germany and other European markets in November, with orders starting in July 2024. The Audi A5 Sedan TFSI 110 kW will be priced from EUR 45,200 in Germany, including standard features like navigation, an electrically powered rear hatch, and a telephone tray with inductive charging.

시장 가용성 및 가격

2025 아우디 S5 아반트 및 그 변형 모델은 독일 및 기타 유럽 시장에서 11월에 출시될 예정이며 주문은 2024년 7월에 시작됩니다. 아우디 A5 세단 TFSI 110kW는 독일에서 45,200유로부터 가격이 책정될 예정이며, 여기에는 내비게이션, 전기로 구동되는 리어 해치, 유도 충전 기능이 있는 전화 트레이가 포함됩니다. 

[파파고 번역체입니다!] 원글을 링크를 달아놓았으니 가서보시면 좋습니다.