사실 우리에게야 무척 익숙한 단어이기는 해도,

'제로백'이라는 단어는 따져보면 사실 굉장히 어색하고 이상한 단어입니다.

0-100km/h를 뜻하는 용어를 앞에는 영어, 뒤에는 우리말(정확히는 한자)을 섞어 부르고 있죠.

아무래도 영어나 한글로 통일해 부르면 음절 갯수가 늘어나 불편해지는 감이 있기는 합니다.

'제로백'이 통용화된 현 시점에서는 아래와 같은 표현이 오히려 어색하게 느껴지기까지 하죠. ㅋ

영어 : 제로 투 원헌드레드 (?)

우리말 : 영에서 백키로 (?)

이렇다보니 최대한 부르기 편한 쪽으로 이런 방식의 '제로백'이라는 괴이한 단어가 탄생한 것 아닌가 싶은데,

어쨌거나 이 단어는 통용되고는 있어도 결코 정상적인 표준어는 아닙니다.

그런데 ev6 제조사 공식 자료에서 가속성능을 '제로백'이라는 단어로 표기한 점은 다소 이해하기 힘드네요.

0-100km/h로 충분히 표기할 수 있는 내용을

'제로백'이라고 표기한 점은 개인적으로는 이해가 되지 않는 부분입니다. ^- ^;;;

'짜장면', '자장면'의 표준어 표기법을 두고 논쟁이 일었던 것과 비슷한 맥락의 문제라고 볼 수도 있겠지만,

적어도 정확함을 우선시 해야 하는 제조사 자료에서만큼은 올바른 단어를 사용하는 것이 옳다고 봅니다.

p.s :

저는 '이 단어가 잘못되었으니 쓰지 말자'는 것이 아니라,

제조사가 쓰기에는 아직 무리가 있지 않은가 하는 의미로 적은 글인데, 

이 단어 사용 자체에 대한 거부감을 표현하는 것으로 받아들이시는 분들이 있는 것 같습니다. ^- ^;;;

아무리 통용되고 있고, 의미를 전달하는데 무리가 없다 하더라도 

정식 표준어도 채택이 된 것도 아니고, 표현법이 애매한 용어를 제조사에서 공식적으로 쓰기에는 아직 무리가 있지 않은가 하는 뜻이었습니다.

까탈스러운 오지랖으로 보였다면 죄송합니다. ^- ^