CLIEN

본문 바로가기 메뉴 바로가기 보기설정 테마설정
톺아보기 공감글
커뮤니티 커뮤니티전체 C 모두의광장 F 모두의공원 I 사진게시판 Q 아무거나질문 D 정보와자료 N 새로운소식 T 유용한사이트 P 자료실 E 강좌/사용기 L 팁과강좌 U 사용기 · 체험단사용기 W 사고팔고 J 알뜰구매 S 회원중고장터 B 직접홍보 · 보험상담실 H 클리앙홈
소모임 소모임전체 ·굴러간당 ·주식한당 ·아이포니앙 ·MaClien ·일본산당 ·방탄소년당 ·자전거당 ·개발한당 ·이륜차당 ·안드로메당 ·소시당 ·나스당 ·골프당 ·디아블로당 ·육아당 ·AI당 ·가상화폐당 ·영화본당 ·클다방 ·리눅서당 ·소셜게임한당 ·걸그룹당 ·젬워한당 ·노젓는당 ·사과시계당 ·야구당 ·패스오브엑자일당 ·IoT당 ·창업한당 ·캠핑간당 ·패셔니앙 ·라즈베리파이당 ·맛있겠당 ·물고기당 ·노키앙 ·바다건너당 ·여행을떠난당 ·3D메이킹 ·X세대당 ·ADHD당 ·AI그림당 ·날아간당 ·배드민턴당 ·농구당 ·블랙베리당 ·곰돌이당 ·비어있당 ·FM당구당 ·블록체인당 ·보드게임당 ·활자중독당 ·볼링친당 ·냐옹이당 ·문명하셨당 ·클래시앙 ·콘솔한당 ·요리한당 ·쿠키런당 ·대구당 ·DANGER당 ·뚝딱뚝당 ·개판이당 ·동숲한당 ·날아올랑 ·전기자전거당 ·e북본당 ·갖고다닌당 ·이브한당 ·도시어부당 ·FM한당 ·포뮬러당 ·안경쓴당 ·차턴당 ·총쏜당 ·땀흘린당 ·하스스톤한당 ·히어로즈한당 ·인스타한당 ·KARA당 ·키보드당 ·꼬들한당 ·덕질한당 ·어학당 ·가죽당 ·레고당 ·LOLien ·Mabinogien ·임시소모임 ·미드당 ·밀리터리당 ·땅판당 ·헌팅한당 ·오른당 ·MTG한당 ·소리당 ·적는당 ·방송한당 ·PC튜닝한당 ·찰칵찍당 ·그림그린당 ·소풍간당 ·심는당 ·품앱이당 ·리듬탄당 ·달린당 ·Sea마당 ·SimSim하당 ·심야식당 ·윈태블릿당 ·미끄러진당 ·축구당 ·나혼자산당 ·스타한당 ·스팀한당 ·파도탄당 ·퐁당퐁당 ·테니스친당 ·테스트당 ·빨콩이당 ·공대시계당 ·터치패드당 ·트윗당 ·VR당 ·시계찬당 ·WebOs당 ·위스키당 ·와인마신당 ·WOW당 ·윈폰이당
임시소모임
고객지원
  • 게시물 삭제 요청
  • 불법촬영물등 신고
  • 쪽지 신고
  • 닉네임 신고
  • 제보 및 기타 제안
© CLIEN.NET
공지[점검] 잠시후 서비스 점검을 위해 약 30분간 접속이 차단됩니다. (금일 18:15 ~ 18:45)

굴러간당

이야기 기아 자동차는 회사 이름을 잘못지은 것 같아요. 37

2017-09-26 00:26:58 수정일 : 2017-09-26 00:27:54 118.♡.222.117
tangerine_mania

기아가 어떤 의미인지는 잘 모르겠는데

일상 생활에서 '기아'하면 가장 먼저 떠오르는 뜻이 굶주림이고

영어로는 작전중 행방 불명을 뜻하는 미아의 사망 버전인 KIA(killed in action)가 떠오릅니다.

실제로 기아 자동차의 엠블럼도 KIA를 그대로 써먹고 있기도 하고요.

심지어 기아 자동차가 대한민국 국군 군용차를 전문적으로 생산하는 군수 업체이기도 한데

군용차를 만드는 회사의 이름이 전사자라는 의미를 가지고 있다니 이름을 좀 잘못 지은 것 같아요.

기존의 구형 군용차들은 차 문짝이나 엔진룸을 뜯어봐야 기아라고 써있는 걸 볼 수 있는데 반해

신형전술차량들은 그냥 일반 민수용 기아 엠블럼을 박아놨던데

미군들이 보면 깜짝 놀랄 수도 있을 것 같습니다.


기아차 타고다니는 입장에서 기아는 회사 이름이랑 엠블럼 디자인 좀 바꿔 좋으면 좋겠어요.

차는 현대보다 더 예쁘게 만드는 것 같은데 회사 이름이 가지는 중의적인 의미도 영 별로고

로고가 예쁜 디자인을 다 깎아먹는 것 같습니다.

tangerine_mania 님의 게시글 댓글
  • 주소복사
  • Facebook
  • X(Twitter)
댓글 • [37]
삭제 되었습니다.
tangerine_mania
IP 118.♡.222.117
09-26 2017-09-26 00:35:35
·
국내에서는 별 의미가 없긴 하지만 미국에서는 기아 이름을 싫어하는 사람이 없지는 않을 것 같아요.
EUROPA_MR
IP 175.♡.15.248
09-26 2017-09-26 00:29:43
·
killed in action은 밀덕 아니면 인지도가 낮습니다. 고유명사인데 신경쓸필요가 있나 싶은디유..
tangerine_mania
IP 118.♡.222.117
09-26 2017-09-26 00:32:46 / 수정일: 2017-09-26 00:32:53
·
MIA에 비하면 KIA는 인지도가 많이 낮긴 합니다.
다만 군용차에 KIA 로고가 박혀있는 걸 보면 좀 당혹스럽긴 하더군요.
화염법사
IP 182.♡.227.194
09-26 2017-09-26 00:33:08
·
KIA, MIA 는 왠만한 미국인은 다 아는 약자이긴 하죠.
2차대전 영화나 베트남 영화에서 맨날 나오는 약어이기도 하죠.
어느 시점에 명칭을 바꾸거나, 최소한 KIA 세글자 로고 대신에 다른걸 했어야 했다 싶긴 한데,
지금은 또 너무 늦은듯도 싶구요.
tangerine_mania
IP 118.♡.222.117
09-26 2017-09-26 00:34:25 / 수정일: 2017-09-26 00:34:38
·
명칭을 바꾸기에는 너무 늦은 것 같긴 합니다.
사실 기아 입장에서는 이름을 바꿀 이유가 없기도 하고요.

장작구이치킨
IP 116.♡.117.168
09-26 2017-09-26 00:42:22
·
1990년대 말부터 2000년대 초반까지 썼던 그 bmw 짭스러운 엠블럼이,
왠지 말씀하신 이유 때문에 만들어졌을 수도 있겠다 싶네요.
tangerine_mania
IP 118.♡.222.117
09-26 2017-09-26 01:03:15
·
사제 엠블럼이긴 하지만 제 취향에는 기아 엠블럼은 렉서스 로고랑 비슷한 K 로고가 가장 예쁜 것 같습니다.
Cabrio
IP 110.♡.191.26
09-26 2017-09-26 00:43:49
·
솔직히 억지로 갖다 붙이면 뭐든 나쁜의미로 만들 수 있죠.
기아자동차의 기아는 세울 기起 아시아 아亞로 알고 있습니다.

미국인들이 우스갯소리로 Killed In Action이란 얘기는 가끔 하지만 진짜 우스갯 소리에 불과하죠.
tangerine_mania
IP 118.♡.222.117
09-26 2017-09-26 01:01:45
·
맞는 말씀이긴 한데 제가 타고다니는 자동차 회사의 이름에 부정적인 중의적 의미가 많아서 아쉽습니다.
우주대괴수b
IP 211.♡.13.247
09-26 2017-09-26 00:54:04
·
군용차 공장은 원래 아시아 자동차꺼였죠.
기아산업 이름 지을땐 군용차랑 관련이 없었을겁니다.
tangerine_mania
IP 118.♡.222.117
09-26 2017-09-26 00:55:53
·
몰랐던 내용이네요. 정보 감사합니다.
우주대괴수b
IP 211.♡.13.247
09-26 2017-09-26 01:01:10 / 수정일: 2017-09-26 01:19:10
·
지금 굴러다니는 군용차들은 기아산업이 아시아 자동차 인수한 이후에 개발된 물건들이긴 할겁니다.
근데 경성정공이 기아산업으로 간판 바꿔달았던 당시엔 자전거 만들던 회사라(삼천리 자전거가 기아 출신입니다. 지금은 별개의 회사) 군용차랑 관련은 없었어요.ㅎ

여튼 1952년에 만들어진 상호라서 영어권 진출에 대한 고민은 없었을겁니다.
사이어인
IP 49.♡.58.192
09-26 2017-09-26 01:12:30
·
예전에 기아 임원이 알파벳 3글자로 회사명을 쓸 수 있어서 좋다고 했던 인터뷰를 본 것 같은데...
최태석
IP 60.♡.82.184
09-26 2017-09-26 08:09:58
·
피터 슈라이어 당시 디자인 담당 부사장이 KIA 이름 좋다고 했죠.
winccs
IP 121.♡.243.108
09-26 2017-09-26 02:02:57 / 수정일: 2017-09-26 02:03:38
·
K.I.A 라고 하지않는한 그렇게 연상하지 않을 것 같네요. 그저 '키아' 일뿐..
원조할매커피
IP 125.♡.50.31
09-26 2017-09-26 02:16:10
·
하긴 카니발을 카니발리즘을 연상시킨다는 이유로 세도나로 바꿔 판매중이긴 하죠
엘모군
IP 121.♡.72.148
09-26 2017-09-26 03:37:11
·
좀 애매하긴 할것 같습니다.
특히 애정을 가지고 보는 관점에선 더 안타까울수도 있겠죠.
.
한편으로는 더멋진 네이밍보다 계속 각인하는 느낌으로는 괜찮을수도 있을것 같습니다
수틀리면 그냥 제네시스처럼 브랜딩을.

불씨CTS
IP 49.♡.249.182
09-26 2017-09-26 04:05:00
·
전형적인 한국인 관점이죠. 영어권 사람들은 K.I.A와 KIA, 즉 점을 구분해서 생각합니다. 점을 무시하는 한국어 특성에 따른거죠.

비슷한걸로 치면, 우리가 오렌지를 3글자로 발음하지만 영어권 사람들은 ORANGE, 6글자로 발음합니다.
chase
IP 61.♡.192.139
09-26 2017-09-26 09:13:50 / 수정일: 2017-09-26 09:24:41
·
에이.. 미국애들도 "." 마니 무시해요.
A.S.A.P라고 쓰는 사람보다 ASAP라고 쓰는 사람이 더 많자나요.

http://www.mrfa.org/us-army/9th-infantry-division-index/killed-in-action-in-vietnam/9th-kia-by-unit/

http://english.mpva.go.kr/basic/album/view.asp?sgrp=D01&siteCmsCd=CM0015&topCmsCd=CM0025&cmsCd=CM0040&ntNo=287&pnum=2&cnum=0

https://goo.gl/MZAUf7

우연히 검색하다 찾은거긴 한데 이렇게 KIA나 MIA는 잘쓰긴하죠. 미드에도 간혹 나오고요. 물론 모든 미국애들이 알지는 못하겠지만 그래도 간혹 쓰는 줄임말입니다.

제 생각엔 KIA가 좋은 네이밍이라고 할수는 없죠. 물론 설립 당시 시대를 생각하면 거기까지 생각하기는 정말 어려웠겠지만요.
불씨CTS
IP 121.♡.246.222
09-28 2017-09-28 03:41:50
·
제가 말하는건 쓰는게 아니라 말할때입니다^^ ASPA를 에즈파라고 안읽고 ASPA라고 끊어 말하잖아요.
빠른갠지갱
IP 221.♡.33.224
09-26 2017-09-26 04:15:54
·
화끈하게 EKIA 어떻습니까??
enemy killed in action
Everholic
IP 210.♡.199.250
09-26 2017-09-26 08:53:31
·
이기아 하니 갑자기 자동적으로 일베가 떠오르네요.

제 뇌를 더럽혀준 걔네들이 참 싫군요. ㅠㅠ
PeterCat
IP 172.♡.224.81
09-26 2017-09-26 04:16:58
·
미국애들 잘 몰라요. Killed In Action이라는 얘기해주면 So what? 해요..
KD2CST
IP 223.♡.213.219
09-26 2017-09-26 07:16:52
·
우리가 예민한거에요. k.i.a 와 kia는 전혀 다른 단어립니다. 원수와 원쑤가 다르고 누운과 눈이 다르듯이. 같은단어도 고저장단에 따라 전혀 다른 의미인데.. 하물며 점이 찍히면
수티붕
IP 223.♡.180.114
09-26 2017-09-26 07:24:13
·
killed in action 이거 옛날 90년대에 기자들이 어디 영어권 우스갯소리 보고 와서는
이래서 기아차가 안팔린다고 엄근진 심각하게 쓴건데
실제로 차 kia 보고 그런거 떠올리는 사람 드물다고 합니다
babg
IP 117.♡.13.90
09-26 2017-09-26 07:30:56
·
쏘나타..소 나타는 차..?? 이렁느낌아닐런지요
같다붙여야 의미가 부여되는
reticulocyte
IP 49.♡.0.196
09-26 2017-09-26 07:48:12
·
기아산업이라는 이름이 처음 쓰인 1950년대에는 한자로 회사명을 지었던 시기이니
아시아를 일으키겠다는 起亞라는 명칭은 그 포부가 대단했을 거라 짐작됩니다.
지금이야 한글이나 영어로된 명칭만 통용되니 무슨 이름이 이러냐는 이야기가 나오겠지만요.
자동차 수출이 시작되던 시기에는 이런 이야기가 나올거라 예상하지 못했을 수도 있지만
국내용과 수출용 브랜드를 따로 사용했더라면 하는 아쉬움은 있습니다.
kimmer77
IP 124.♡.61.49
09-26 2017-09-26 08:06:08 / 수정일: 2017-09-26 08:07:08
·
FORD 이름갖고도 미국 사람들 농담 많이 하지요.
Found On Road Dead "퍼진 채 도로에서 발견된"
또는
First On the Race Day "레이싱에서 일등하는"
PEACE-B
IP 175.♡.44.201
09-26 2017-09-26 08:29:47
·
my_nsx님// Fix Or Repair Daily 들었던 기억이..
CastASpell
IP 58.♡.61.214
09-26 2017-09-26 08:16:26 / 수정일: 2017-09-26 08:22:38
·
그냥 한국산 브랜드의 한계입니다. 삼성도 처음에 이를 탈피할려고 노렸했다가, 2000년대 초반부터 의도적으로 삼성의 Mobile과 TV 마케팅 전략을 Non-By-Korea 방향으로 선회해서 나름 성공했죠. 지금이야 한류바람을 타고 삼성전자도 거대 초 글로벌 기업으로 성장해서 그런 마케팅은 안하지만, 예전에 그걸 보면서도 한편으로 이해가 되면서도 씁슬했던 기억이..
쏘-군
IP 211.♡.69.247
09-26 2017-09-26 08:56:13
·
그냥 끼어맞추기라.. 고유명사인데 깔려고 찾은 단어죠.. 깔려면 어느 이름도 다 깔수가 있죠.
추마
IP 112.♡.161.2
09-26 2017-09-26 09:01:55
·
이정도는 되어야 브랜드 네이밍이 문제가 되죠...ㅎㅎ
KIA는 현지인들한테 물어봐도 별문제 없다는식이었습니다
chase
IP 61.♡.192.139
09-26 2017-09-26 09:02:15 / 수정일: 2017-09-26 09:15:55
·
좀 아쉬운 네이밍이긴 하죠. 설립당시 근데 거기까지 생각 하기는 어려웠을테니 이해는 되지만 해외 브랜딩 네임은 따로 해도 좋을것 같아요. 이번에 스팅어 브랜드가 에센투스였나 그걸 살려도 좋을것 같구요.
기다리는이
IP 223.♡.178.111
09-26 2017-09-26 09:02:51 / 수정일: 2017-09-26 09:04:13
·
이제는 KIA하면 호불호를 떠나서 자동차 브랜드로 인식하기 때문에 걱정 안하셔도 됩니다. 적어도 영미권에서는 대부분요

오히려 말장난은 NOKIA와 연관된게 많던데요
ARUSPEX1
IP 175.♡.27.231
09-26 2017-09-26 10:51:05 / 수정일: 2017-09-26 10:51:10
·
ㅋㅋㅋ 걱정 안하셔도 됩니다. KIA는 좋은 이름이에요
핑크망치
IP 223.♡.173.85
09-26 2017-09-26 11:10:17
·
우리나라 사람들이 예민하게 반응하는 거예요.
정작 미국에서는 그렇게 생각하는 사람들 잘 없어요.
사막개구리
IP 112.♡.150.229
09-26 2017-09-26 11:57:39
·
휸다이~ 도 그렇고 애초에 영어발음(및 기타 언어 발음)까지 고려해서 사명을 지은 게 아니라면
새로운 댓글이 없습니다.
이미지 최대 업로드 용량 15 MB / 업로드 가능 확장자 jpg,gif,png,jpeg,webp
지나치게 큰 이미지의 크기는 조정될 수 있습니다.
목록으로
글쓰기
글쓰기
목록으로 댓글보기 이전글 다음글
아이디  ·  비밀번호 찾기 회원가입
이용규칙 운영알림판 운영소통 재검토요청 도움말 버그신고
개인정보처리방침 이용약관 책임의 한계와 법적고지 청소년 보호정책
©   •  CLIEN.NET
보안 강화를 위한 이메일 인증
안전한 서비스 이용을 위해 이메일 인증을 완료해 주세요. 현재 회원님은 이메일 인증이 완료되지 않은 상태입니다.
최근 급증하는 해킹 및 도용 시도로부터 계정을 보호하기 위해 인증 절차가 강화되었습니다.

  • 이메일 미인증 시 글쓰기, 댓글 작성 등 게시판 활동이 제한됩니다.
  • 이후 새로운 기기에서 로그인할 때마다 반드시 이메일 인증을 거쳐야 합니다.
  • 2단계 인증 사용 회원도 최초 1회는 반드시 인증하여야 합니다.
  • 개인정보에서도 이메일 인증을 할 수 있습니다.
지금 이메일 인증하기
등록된 이메일 주소를 확인하고 인증번호를 입력하여
인증을 완료해 주세요.