요즘 스팅어 덕에 미쉐린 PS4 가 각광을 받고 있죠

그런가하면 수요미식회 같은 맛집 프로가 꾸준히 인기를 얻으면서 "미슐랭 가이드" 역시 사람들 입에 전보다는 좀 더 자주 회자되곤 합니다

무슨 개소리냐구요.

그냥

미쉐린 타이어 (Michelin Tire) 와 미슐랭 가이드 (Michelin Guide) 의 철자가 같고

프랑스 타이어 회사 Michelin 이 매년 발간하는 맛집 가이드가 Guide Michelin (불어 발음은 기드 미슐랭 이래요) 이고

심지어 '미슐랭' 은 책 이름으로 1980년대에 먼저 울 나라에 알려졌고

1988년 프랑스 타이어 회사 Michelin 은 울 나라 타이어 시장에 뛰어들면서 대중의 접근성을 위해 "미쉐린" 으로 상호를 결정했고

2016년 Michelin 이 Guide Michelin 의 한국어 판을 내면서 "미쉐린 가이드" 로 냈고

여전히 사람들은 Michelin Guide 를 "미슐랭 가이드" 로 알고 있고

여전히 사람들은 미쉐린 타이어와 미슐랭 가이드가 같은 회사인지 모르고 있..................

자료 좀 찾아보니 한 기사에 미쉐린 타이어 회장을 소개하면서 회사 이름은 미쉐린으로 하고 회장 이름은 미슐랭으로 써놓은 기사도 있더라구요 ㅎ

뭐가 틀렸다는 얘기는 아니고 외래어 표기가 통일되지 않는 한 꾸준히 나올만한 재밌는 현상이라는거죠 ㅎ

어디 가서 미슐랭이 그 미쉐린이야! 라고 아는 척 하시길 바라는 맘에 써봅니다