시험 삼아 클리앙에 올릴 스팀덱 사용기를 써보라구 주문했습니다. 아직은 영어 밖에 안됩니다.
그냥 a review라고 하면 너무 기사 처럼 써줘서 나의 경험 같은 문장을 생성시키기 위해 몇번의 시행착오를 거쳐서 위와 같은 프롬프트를 입력하니, 아래와 같이 그럴듯한 문장이 나왔습니다. 상당히 긍정적인 사용기입니다.
이제 한글로 번역을 해야 하는데요. 구글 바드에서 여러 방법으로 자연스럽게 반말이 아닌 ~했어요 표현으로 바꾸려고 했으나,
실패하고, 최종 ChatGPT로 일단 한글로 번역시키고, 번역한 문장을 "아래 글을 편한 표현인 ~했어요로 끝나도록 수정하세요:"라고 하니 드디어 원하는 문장이 나왔습니다.
첫단락을 빼고 클리앙에 올리면 될려나요? 하지만 "휴대적"이라는 표현이 거슬립니다.
그래서 첫문장을 빼고 다시 DeeplL에 번역을 맡기고 ChatGPT에 "했어요~" 문장으로 바꿔달라고 했습니다.
아래 글이 최종 문장입니다..
Bard + DeepL + ChatGPT의 조합으로 클리앙에 올릴만한 글을 생성해보았습니다.
아직은 쉽지 않네요..
https://workspace.google.com/solutions/ai/