@에펨님 저건 어떤 회사가 개발한게 아니라 그냥 사람들이 저렇게 쓰는거죠;; 실제로 후기를 보면 꼭 저 번역기를 돌려서 쓰는게 아니라 글자 사이에 무의미한 음절을 넣기도 하고, 발음대로 표기하기도 하고 굉장히 여러가지 방식이 있습니다. 하지만 한국인이라면 어쨌든 읽을수 있는 그런 글들이죠 ㅎㅎ
@sltx님 언젠가는 만들수 있겠지요 온째까는 먄뜷쑤 익게찌요 엄쩬강능 만둘스 있켔지요 저 짧은 문장도 여러가지로 만들수 있는데요 뭐 진짜 작정하고 만들면만들겠지만 굳이 만들까 싶습니다
양원리
IP 125.♡.16.153
10-03
2021-10-03 11:56:02
·
sltx님// 개별 글자에 대한 경우의 수가 엄청 많은 건 아니라서 머신러닝 돌리고 적절한 사전 데이터로 학습시킬 수 있으면 그렇게까지 어려운 건 아닐 것 같네요. 혹은 사전에 있는 단어를 저 번역기에 반복적으로 넣어서 출력된 결과물을 가지고 인풋으로 넣어서 기계학습 시켜도 될 것 같고.. /Vollago
역시 킹왕짱임요.
실제로 후기를 보면 꼭 저 번역기를 돌려서 쓰는게 아니라 글자 사이에 무의미한 음절을 넣기도 하고, 발음대로 표기하기도 하고 굉장히 여러가지 방식이 있습니다. 하지만 한국인이라면 어쨌든 읽을수 있는 그런 글들이죠 ㅎㅎ
유용할 것같네요 :)
군요.
개발에 어려움이 있겠죠..?ㅎ
에에비앤비 라는 단어만해도
똑같은 글자로 안썼는데 과연?
에어밴비후기가 쓸모없어지면?
@sltx님
@sltx님
음성인식 할 때도 사람마다 다른 발음과 잡음이 있음에도 문장을 인식하듯이 머신러닝 돌리면 그렇게 어렵진 않을 듯 합니다.
쉬운기술자체가아니고 돈이많이들어가죠.
기술적인문제가아니라 돈도안되고 수요도 많지않아서 상업적가치가 크지않아요.
그리고 저거해석하겠다고 해석기돌릴정도면 서비스개선을 했겠죠.
온째까는 먄뜷쑤 익게찌요
엄쩬강능 만둘스 있켔지요
저 짧은 문장도 여러가지로 만들수 있는데요
뭐 진짜 작정하고 만들면만들겠지만 굳이 만들까 싶습니다
/Vollago
암호화(?) 키 없으면 풀기 힘들듯하네요 ㅋㅋ
그러게요.
사람이 붙어서 정답 입력하는 방식이 아니라면
즉, 난독기 결과가 항상 동일하다면...시간이 아주 많이 걸리진 않겠네요.
https://tohanja.hanmesoft.com/
간단하게 변형한 문체를 많이 썼을때
저런 문체 번역해주는 번역기가 나와서
업주들이 번역기 돌려보면서
어느정도 후기를 알기 시작했다고 본거 같아요.
그 이후로 본문처럼 더 복잡하게 쓰기 시작했다고 하더라고요.
머신러닝 들어가면 뭐....;;;
진짜 한국어 네이티브 아니면 해석도 힘들듯
옛날에 하던 놀이도 생각나네요