국립국어원에서 질의응답한 내용 중 이런 게 있습니다. "높여야 할 대상의 신체 부분, 성품, 심리, 소유물과 같이 주어와 밀접한 관계를 맺고 있는 대상을 통하여 주어를 간접적으로 높이는 ‘간접 존대’에는 ‘눈이 크시다.’, ‘걱정이 많으시다.’, ‘선생님, 넥타이가 멋있으시네요.’처럼 ‘-시-’를 동반한다."
그러니까, "걱정"은 높일 대상이 아니지만, 높임의 대상이 되는 상대방이 걱정하는 것에 대하여 간접높임을 사용함으로써 상대방을 높인다는 말입니다.
높여야 할 윗사람에게 "선생님, 걱정이 많겠어요" 하면 버릇없는 거고 "선생님, 걱정이 많으시겠어요" 라고 간접높임을 하는 겁니다.
"불편한 점 있으시면 카운터에 알려주세요" -> 정상적인 간접높임 표현이며, 본문 사례도 사물존칭이 아니라, 간접높임으로 볼 수 있습니다.
바람계곡
LINK
#138551978
IP 211.♡.4.212
22-10-17
2022-10-17 16:59:49
·
@독거공노비님 간접높임을 쓸 상황이 아닌 것 같습니다.. (이용하시는데) 불편한 점 없습니다. - 일반적으로 불편한 점(장애)이 없다는 사실을 표현. 간접높임을 쓸 이유 없음. (이용하시는데) 불편한 점 있으신가요? - 상대가 불편을 느끼는지를 묻는 간접높임 가능.
정부의 격이 떨어집니다 격이.. 하아
보통 저런 긴급 문자는
~~ 대처했음. 정상동작중.
이렇게 보내는게 익숙한데 저건 이상하네요
아예 그냥 안 계십니다. 라고 더 정중하게 말하지 왜 그럴까요.
세세한 부분까지 천박해질 수 있는지
정치적인 색채나 개인적인 감정을 떠나서
이건 국가적인 재난상황 아닐까 하는 생각이 드네요
나셔서 그러니,
네 그냥 이해해 드립시다
요.
다른 분들도 다 그렇게 느끼셨군요,
아니 일하는 사람든 크게 안바꼈을건데, 지난정권이랑 비교해서 이렇게 허접해질수가 있나...
야들아 ~! 복구 끝났단다. 가짜뉴스 살포해라~"
생각나네요 ㅋㅋㅋㅋ
메일, 검색기능 등은 복구 중
상세 내용은 카카오톡 상단에서 확인 가능 - 카카오톡 상단은 뭔지 모르겠네요. 공지란 말인지?
참 볼때마다 불편하십니다. -_-
간접높임으로 충분히 쓸 수 있는 표현입니다.
국립국어원에서 질의응답한 내용 중 이런 게 있습니다.
"높여야 할 대상의 신체 부분, 성품, 심리, 소유물과 같이 주어와 밀접한 관계를 맺고 있는 대상을 통하여 주어를 간접적으로 높이는 ‘간접 존대’에는 ‘눈이 크시다.’, ‘걱정이 많으시다.’, ‘선생님, 넥타이가 멋있으시네요.’처럼 ‘-시-’를 동반한다."
그러니까,
"걱정"은 높일 대상이 아니지만, 높임의 대상이 되는 상대방이 걱정하는 것에 대하여
간접높임을 사용함으로써 상대방을 높인다는 말입니다.
높여야 할 윗사람에게
"선생님, 걱정이 많겠어요" 하면 버릇없는 거고
"선생님, 걱정이 많으시겠어요" 라고 간접높임을 하는 겁니다.
"불편한 점 있으시면 카운터에 알려주세요"
-> 정상적인 간접높임 표현이며,
본문 사례도 사물존칭이 아니라, 간접높임으로 볼 수 있습니다.
간접높임을 쓸 상황이 아닌 것 같습니다..
(이용하시는데) 불편한 점 없습니다. - 일반적으로 불편한 점(장애)이 없다는 사실을 표현. 간접높임을 쓸 이유 없음.
(이용하시는데) 불편한 점 있으신가요? - 상대가 불편을 느끼는지를 묻는 간접높임 가능.
네, 님의 말씀을 듣고 보니 애초에 단어 선택이 잘못됐네요.
현재 장애가 없다는 뜻으로 저 문자를 쓴 것으로 보이는데
장애는 해당 서비스(사물)가 가진 속성이니까,
"카톡메시지에 장애 없습니다."라고 쓰는 게 당연히 맞습니다.
다만 "불편"이라는 단어를 썼기 때문에
불편은 국민들이 겪었던, 현재 겪고 있는, 또는 미래에 겪을 수 있는 것입니다. 주체가 국민이죠
(정상복구 조치되었으니) 이용에 불편 없으십니다. (없으실 겁니다)
이런 의미로는 간접높임 쓸 수도 있다고 봅니다 ㅎㅎ
그리고 "주문하신 커피 나오셨습니다"와 같은 근본없는 사물존칭과도 결이 완전히 다르고요.
'주요기능 이용불편 없으십니다' 대신 '주요기능 사용가능' 이라고 하면 간결하잖아요.
시 킨 대 로 할거같으니
대가리만.욕하시면.됩니다.
주주행동주의를 보여주는군요.
...가 더 자연스러울 것 같아요.
과기부가 언제부터 카카오 공지사항 역할을 했는지.. -_-)a