f

모두의공원

윤석열 대통령 트윗글, 국제적 망신 당하는 중.jpg 82

178
람파이
36,234
2022-09-09 15:49:16 123.♡.227.79

attach_1.png



 
[펌] https://twitter.com/schema35943103/status/1568109050646401024?s=21&t=6wRUzN9UW5NJ5yQiOoZIrg
 
good deed(선행)라는 표현에서 'deed'에 '-s'를 붙여 복수 형태인 'deeds'라고 써야한다는 의도일 겁니다.
 
'deed'는 셀 수 있는 명사이므로 한 개의 선행을 의미할 때는 'a good deed'라고 표기하고, 여러 개의 선행을 의미할 때는 'good deeds'라고 표기해야 합니다.
 
이런 개망신이 어디있습니까?
람파이 님의 게시글 댓글
178명
댓글 • [82]
을 클릭하면 간단한 회원메모를 할 수 있습니다. 메모동기화
땅콩촤클릿
LINK
#137762609
IP 116.♡.183.6
22-09-09 2022-09-09 15:50:26
·
이런 인간이 대통령이라니yo
alpejfn
LINK
#137762610
IP 172.♡.95.23
22-09-09 2022-09-09 15:50:27
·
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 무슨 표현적 예민함이 있어서 논란이 되는 게 아니고,
그냥 알파벳을 잘못 써서 까이는 정부는 처음이네요 왘ㅋㅋㅋㅋㅋ
텐더구리
LINK
#137764012
IP 112.♡.227.85
22-09-09 2022-09-09 17:28:44
·
@alpejfn님 그러니 기본부터 배우라는 말이 나오죠.
애가셋
LINK
#137766351
IP 39.♡.46.58
22-09-09 2022-09-09 20:43:53
·
@alpejfn님 재밌는 분이시네..
단순 오타가 아니라 사람 이름을 잘 못 쓴게, 것도 수정한걸 또 틀리는게 정상인가요?
이건 그냥 영어 아는 척 하는 누군가가 쓴 글이 아무런 검토 없이 올라가버린 시스템 부재인겁니다.
계레
LINK
#137766784
IP 117.♡.2.202
22-09-09 2022-09-09 21:15:34
·
@애가셋님 원댓글분은 해도해도 수준이 너무 떨어지는걸 지적당한다는 의미로 쓰신것같아보이네요
애가셋
LINK
#137766870
IP 39.♡.46.58
22-09-09 2022-09-09 21:22:09
·
@계레님 아 그런거군요... 문해력 부족이네요.
죄송합니다.
alpejfn
LINK
#137767538
IP 104.♡.71.28
22-09-09 2022-09-09 22:02:17
·
@애가셋님 ㅎㅎ 심심한 위로의 말씀을 드립니다 ㅎㅎ

글자만 읽는 게,
쉽게 말해 책을 읽는 게 재밌는 건
다양하게 읽히기 때문이라고 봅니다.
글자만 보고 오해는 충분히 일어날 수 있지요 ㅎㅎ
귀가부부부장
LINK
#137768143
IP 223.♡.152.71
22-09-09 2022-09-09 22:44:09
·
@alpejfn님
평소 스타일이 드러나는 부분이네요.
1. 철자를 모르면 보통 사람이면 찾아볼텐데 그러지 않고 당당한 점
2. 틀렸는데 입 싹 씻고 아닌척 다시 올린 점
3. 그랬는데 똑같이 또 틀린 점
초보파암
LINK
#137762613
IP 118.♡.42.243
22-09-09 2022-09-09 15:50:34
·
국격이 지하가 아니라 지옥으로 떨어지네요.
척추뽑아주마
LINK
#137762614
IP 49.♡.234.6
22-09-09 2022-09-09 15:50:37
·
윤가가 직접 썼을리는 없고 누군가 대필해줬을텐데 쪼인트 까이겠군요 ㅋㅋㅋ
다마스커
LINK
#137762618
IP 119.♡.113.153
22-09-09 2022-09-09 15:50:59
·
하지마 하지마 아무것도 하지마yo
바람의전설
LINK
#137762626
IP 223.♡.248.65
22-09-09 2022-09-09 15:51:18
·
왜 저런글을 올릴때 전문 통역한테 감수을 안 받는거죠?
소잡는칼팡션
LINK
#137768593
IP 223.♡.215.168
22-09-09 2022-09-09 23:10:41
·
@바람의전설님 전문 통역인이기 이전에 검찰이어야 한다는 조건이 있어서??? 가 아닐까요?
power77
LINK
#137762627
IP 211.♡.149.116
22-09-09 2022-09-09 15:51:18
·
sns관리를 코나바 직원들이 한다는 소문이 있던데요..
댈러스베이징
LINK
#137762643
IP 106.♡.142.173
22-09-09 2022-09-09 15:52:48
·
그거시 Yuji 수준이니까요.
라미노
LINK
#137762667
IP 121.♡.19.122
22-09-09 2022-09-09 15:54:23
·
틀린거도 틀린거지만 대놓고 쪽 줄 정도로 해외 인식도 별론가보네요 ㅋ
하얀기적
LINK
#137762823
IP 175.♡.83.81
22-09-09 2022-09-09 16:03:58
·
@라미노님 해외에서도 윤석열이라는 인간 자체가 싫은 거겠지요.
원두콩
LINK
#137762670
IP 221.♡.151.55
22-09-09 2022-09-09 15:54:26
·
전공자 입장에서,
오타 뿐 아니라 문장들 전체가 말라 비틀어진 음식처럼 성의와 진심이 안느껴지는 저질입니다.
사모님 논문처럼요.
라삼이
LINK
#137763253
IP 118.♡.5.176
22-09-09 2022-09-09 16:36:09
·
@원두콩님 해피? 아니면 블로그? 아님 둘다일지도 모르죠 . ㅎㅎㅎㅎ
이마트천호점
LINK
#137763718
IP 223.♡.139.240
22-09-09 2022-09-09 17:06:59 / 수정일: 2022-09-09 17:07:16
·
@원두콩님 다른 정치인/유명인사들의 트윗을 짜집기해서 더 읽기 불편한데다 liberty에 관한 내용은 도대체 무슨 소린지???
사진친구
LINK
#137762672
IP 223.♡.251.119
22-09-09 2022-09-09 15:54:33
·
그 옆에 영어 수준급이라는 분이 써주었나 하고 의심해봅니다
니케니케
LINK
#137762681
IP 1.♡.140.37
22-09-09 2022-09-09 15:55:45
·
모지리...인증이네요.
에이씨엠
LINK
#137762683
IP 165.♡.35.52
22-09-09 2022-09-09 15:55:51
·
Yuji 가 써줬으면 저정도면 발전 하긴 했네요ㅋ
BB-8
LINK
#137762690
IP 119.♡.253.5
22-09-09 2022-09-09 15:56:10
·
어차피 본인은 한 잔하고 다 잊을거에요.
Photocraft
LINK
#137762693
IP 110.♡.240.213
22-09-09 2022-09-09 15:56:15
·
Member Yuji 수준의 정부가 뭔들 제대로 하겠습니까...만, 부끄러움은 왜 국민들의 몫인지ㅠㅠ
공수처장
LINK
#137762700
IP 39.♡.28.148
22-09-09 2022-09-09 15:56:37
·
우리도 윤적열 대통령이라고 부릅시다.
블링블링종현
LINK
#137762715
IP 220.♡.203.48
22-09-09 2022-09-09 15:57:41
·
박사님이 곁에 계신데도 답이 없나보죠?
제발좀!!!
LINK
#137762741
IP 119.♡.198.178
22-09-09 2022-09-09 15:59:01
·
농운이 검수 안하나요?
통만두
LINK
#137762764
IP 110.♡.55.55
22-09-09 2022-09-09 16:00:42
·
이름 스펠링 틀리는 건 충격적이네요 영국영어니까 z가 아니라 s라고 생각했을까요
오오라
LINK
#137762780
IP 221.♡.214.21
22-09-09 2022-09-09 16:01:40
·
진짜 밑에애덜 관리 안하고 뭐하냐. ㅋㅋㅋㅋ 굥이 직접 썻을리는 만무하고. ㅋㅋ
토마토주스
LINK
#137762783
IP 223.♡.212.153
22-09-09 2022-09-09 16:01:56
·
이제 뭘해도 밉상이죠
aeronova
LINK
#137762784
IP 121.♡.136.43
22-09-09 2022-09-09 16:02:01
·
Yuji가 검수했나 보군요
llaaff
LINK
#137762785
IP 112.♡.166.160
22-09-09 2022-09-09 16:02:05
·
구글번역기로 하는게 더 정확합니다.
노마드57
LINK
#137762801
IP 121.♡.25.67
22-09-09 2022-09-09 16:02:52 / 수정일: 2022-09-09 16:03:04
·
제대로 하는 게 하나도 없네...요
옴므파탈
LINK
#137762839
IP 91.♡.168.55
22-09-09 2022-09-09 16:05:20
·
괜히 9수를 한게 아니죠. ㅋㅋㅋㅋㅋ
fact_orial
LINK
#137762841
IP 121.♡.109.57
22-09-09 2022-09-09 16:05:31
·
코바나 출신들이 국정을 운영하니 저 모양이죠
Anomalocaris
LINK
#137762939
IP 106.♡.106.214
22-09-09 2022-09-09 16:13:02
·
그놈의 자유(freedom)는 저 메시지에도 넣었네요. 여왕을 표현하는 말이 아닌 자기가 나타내고 싶어하는 말을 넣은 느낌인데요.
이두박근
LINK
#137762964
IP 121.♡.236.61
22-09-09 2022-09-09 16:14:46
·
영어잘하는 안농운이 이렇게 가르치더냐?
Jedi
LINK
#137762983
IP 223.♡.232.48
22-09-09 2022-09-09 16:16:22
·
영어 이탈리아어 잘해서 뽑아놓은 것들은 죄다 어디가고 이런답니까?yo
0브라운0
LINK
#137763002
IP 49.♡.40.97
22-09-09 2022-09-09 16:18:06 / 수정일: 2022-09-09 16:27:36
·
제가 토종 한국인이라 무식한 소린지 모르겠으나,
the cause of human freedom 이란 표현도 좀 어색하고 낯설어 보이네요

freedom만 쓰면 되지 굳이 human을 왜 붙이는건지도 모르겠구요.

그냥 '자유' 라 표현하지 '인간의 자유'라고 굳이 쓸 이유는 없지 않나요? 학술지도 아니고 가벼운 SNS인데 말이죠
g_b
LINK
#137767036
IP 178.♡.177.12
22-09-09 2022-09-09 21:33:43
·
@0브라운0님 인류의 자유 어쩌고 하면서 한국어로 써서 번역시켰나 봅니다. 거기 뿐 아니라 전체적으로 어색해요.
윙스탑
LINK
#137768033
IP 129.♡.242.17
22-09-09 2022-09-09 22:36:24
·
@0브라운0님
그 부분은 이 연설 참고한것 같습니다.
Common ideals and hopes, not formal bonds, unite the members of the Commonwealth and promote that association between them which, in my belief, has contributed significantly to the cause of human freedom.
https://www.royal.uk/queens-speech-un-general-assembly
0브라운0
LINK
#137768944
IP 118.♡.14.96
22-09-09 2022-09-09 23:36:57 / 수정일: 2022-09-09 23:38:45
·
@윙스탑님
넵. 찾아봐주셔서 감사합니다.

근데, 외교부끼리 주고 받는 문서도 아닐진데,
전세계 수십억 일반인들에게 노출되는 SNS 계정에서
정치외교 전문가가 아니면 알기 어려운 표현을
굳이 쓰는건지 잘 이해가 안갑니다.

그것도 트윗이 고작 3문장 밖에 안되는데 말이죠.

공식 SNS 계정의 역할은,
누구나 알만한 단어로 진심/감동의 메세지를 명료하게 표현하고 공유하는거라 봅니다.
매니푸드
LINK
#137763019
IP 39.♡.51.83
22-09-09 2022-09-09 16:20:38
·
영어는 유지여사가 갈쳐주데?!

9수답다!!
그냥 모르면 한글로 해라, 석열아!!
The심이
LINK
#137763320
IP 116.♡.72.181
22-09-09 2022-09-09 16:40:20
·
한글로나 잘 쓰지
두우비
LINK
#137763327
IP 211.♡.56.220
22-09-09 2022-09-09 16:40:53
·
본인이 쓴건 아니지만 시스템 무너진 상태의 반증 입니다
크리안
LINK
#137763343
IP 58.♡.210.229
22-09-09 2022-09-09 16:41:48
·
영어 잘하는 Yuji가 써줬겠죠
타이거가면
LINK
#137763368
IP 49.♡.227.234
22-09-09 2022-09-09 16:43:21
·
condolences ~ for 도 어색하죠
꿈꾸는식물.
LINK
#137764010
IP 122.♡.204.209
22-09-09 2022-09-09 17:28:41
·
기자는 첨이지?? 요?
주변에 헐터대는 1억 기레기들 뿐이니,,
하녀비
LINK
#137764087
IP 39.♡.59.116
22-09-09 2022-09-09 17:33:06
·
정말 기본 안된거죠..
사람이름의 경우 발음은 같아도 스펠링이 다른경우도 있고 해서 확인해야 하는데..
대통령 트윗에 확인도 안하고 그냥 올린거니까요..

확인이 어려운것도 아니고..
그냥 BBC.com가운데서 기사만 한번 확인했어도 저런 실수는 없었을텐데...

국격이 나락으로 떨어지는거 한순간이네요
뚜용
LINK
#137764195
IP 222.♡.229.104
22-09-09 2022-09-09 17:40:25
·
하...이 🐦 끼를 어쩌면 좋을까요 진짜 ㅠ ㅠ
leeshair
LINK
#137764716
IP 39.♡.50.224
22-09-09 2022-09-09 18:22:05
·
곧 탄핵할거라고 좀 알려주세요
민지아부지
LINK
#137765461
IP 202.♡.124.221
22-09-09 2022-09-09 19:32:44
·
저런 10XX가 대통령이라니yo ㅎㅎㅎ
꽃등심사랑해
LINK
#137765521
IP 222.♡.65.192
22-09-09 2022-09-09 19:38:35
·
한동훈이 영어를 잘한다는데..
꼬따라슈
LINK
#137765540
IP 119.♡.192.10
22-09-09 2022-09-09 19:41:03
·
55A1CF91-5390-41E6-9646-2D0C0AB7831F.jpeg
신 내림입니다.
anon.son
LINK
#137765650
IP 223.♡.87.148
22-09-09 2022-09-09 19:50:23
·
모자리. 글로벌 호구
kyoung1
LINK
#137765756
IP 1.♡.215.99
22-09-09 2022-09-09 19:58:24
·
개인플레이를 할거면 능력이라도 있든가요
Barakuda
LINK
#137765850
IP 123.♡.70.76
22-09-09 2022-09-09 20:06:01
·
일부러 저러는 저러는 거예요...
방역 박살내고, 경제파탄내고,국방력 해제하고,외교 상실중임....5년후 확실하게 일본속국 만들려 최선을 다하는 변절자와 매국당과 사이비종교 세력들임..거기에 국민대 어용교수들도 있군요..
굳굳^^~
LINK
#137765894
IP 175.♡.1.141
22-09-09 2022-09-09 20:09:34
·
저런것도 못쓰는데 국데 큰 계약같은건 잘할랑가 모르겠네요..
크리스탈 레인
LINK
#137765917
IP 182.♡.65.112
22-09-09 2022-09-09 20:11:39
·
yuji 복사님이 써주신건가요?
영어 잘해서 바이든에게 really 날리셨잖아요.
뤼얼리~? 굥 주변에 영어 잘한다는 사람은 많은데
실제로 잘하는 사람은 본적이 없네요.
예체
LINK
#137766049
IP 220.♡.141.132
22-09-09 2022-09-09 20:20:57
·
카피해서 바꾸다가 indeed를 미처 다 못지은듯하메요. Indeed
duster
LINK
#137766258
IP 123.♡.163.2
22-09-09 2022-09-09 20:37:00
·
이정도면 Member yuji 가 어렵겠네요
duster
LINK
#137766311
IP 123.♡.163.2
22-09-09 2022-09-09 20:40:51
·
Deed 는 아직도 그대로네요. 엘리자베스 여왕 비꼬는 글 yuji 중이네요.
아테나GT
LINK
#137766488
IP 223.♡.222.188
22-09-09 2022-09-09 20:54:38 / 수정일: 2022-09-09 20:54:48
·
나라에서 여러사람 인건비 괜히주나요
저런거 잘보라고 그러는건데
능력있는분들이 제발 뽑아쓰시길.. 이왕한거
gaiago
LINK
#137766496
IP 211.♡.151.38
22-09-09 2022-09-09 20:55:17
·
31eb883129c553.png
씨펄
LINK
#137766879
IP 118.♡.2.143
22-09-09 2022-09-09 21:22:40
·
대통령 트윗이면 검수하는 인간들 없나???
문마담
LINK
#137766924
IP 27.♡.172.85
22-09-09 2022-09-09 21:24:59
·
윤석열은 영문을 모르고 몰라서 욕먹는 중! (*영문: 영어로 된 문장)
윤통은 화면을 보고도 뭐가 잘못됐는지 왜 지가 욕을 먹는지 전혀 모릅니다.
대변인이 대변을 본 것이고, 굥카는 졸병이 싼 똥을 먹고 있는 중 입니다.
취해서 자는데... 꿈자리가 사나울 것 같네요.
알아야면장
LINK
#137767202
IP 87.♡.93.46
22-09-09 2022-09-09 21:42:10
·
이름 철자 틀린건 일부러 밑에서 멕이는거 같은데..ㅋㅋㅋ
마이케루
LINK
#137767821
IP 210.♡.181.197
22-09-09 2022-09-09 22:23:11
·
설마 저걸 지가 썻을까요? 저 정도도 못 쓸것 같은데...
누구 시켜서 썻는데... 좀 전문가를 데려다 쓰던가..
삭제 되었습니다.
basilisk
LINK
#137767957
IP 14.♡.225.175
22-09-09 2022-09-09 22:32:35
·
고맙다 2찍들아 고마워요
드럼행님
LINK
#137767978
IP 118.♡.123.194
22-09-09 2022-09-09 22:33:57
·
영어 잘하는 대머리는 뭐했나요
머나먼서쪽
LINK
#137767984
IP 222.♡.84.18
22-09-09 2022-09-09 22:34:18
·
그냥 병신임
엄지척
LINK
#137768064
IP 112.♡.231.206
22-09-09 2022-09-09 22:38:55
·
이 정부 yuji 되나요?
구름조각
LINK
#137768067
IP 112.♡.69.229
22-09-09 2022-09-09 22:39:05
·
그만 국가 국민 망신시키고 내려 오는게 굥정..
윙스탑
LINK
#137768070
IP 129.♡.242.17
22-09-09 2022-09-09 22:39:18
·
suk.JPG
뉴욕포스트는 기사에서 바로 잡아주네요 ㅋㅋㅋ
아고 쪽팔려라
https://nypost.com/2022/09/09/queen-elizabeth-ii-tributes-continue-to-pour-in-from-world-leaders/
마음먹은데로
LINK
#137768132
IP 180.♡.17.197
22-09-09 2022-09-09 22:43:41
·
뭐만 하면 개망신이네요
진짜 쪽팔립니다
청곡
LINK
#137768148
IP 223.♡.178.7
22-09-09 2022-09-09 22:44:46
·
누가 영어에 출중하다 그런거 가튼데요
쿼드라
LINK
#137768227
IP 49.♡.35.49
22-09-09 2022-09-09 22:49:03
·
도대체 술처** 먹는거 말구 잘하는게 먼가요....ㅜ 답답하다...ㅜ
pCTR
LINK
#137768374
IP 104.♡.145.80
22-09-09 2022-09-09 22:57:11
·
정말 눈뜨고 못봐줄 아마추어 정부네요. 구글 docs에서도 바로 빨간 밑줄 그어주는 정도의 실수를 공식 트윗에?
삭제 되었습니다.
미드나잇
LINK
#137768540
IP 222.♡.56.189
22-09-09 2022-09-09 23:06:56
·
3c70a6bfb26478.jpg
이미 그들도 다 알고 있죠
제인오스틴
LINK
#137769087
IP 39.♡.243.108
22-09-09 2022-09-09 23:47:41
·
마냥 한심하다며 비웃고 넘어갈 일만은 아니네요..
국격이 이게 뭡니까?? ㅠㅠ
구름빵
LINK
#137775882
IP 39.♡.54.188
22-09-10 2022-09-10 14:26:58
·
한국말로 썼어도 병맛이었을 터인데, 영어가 병맛인건 너무나 당연할 듯 싶군요. 너무 부끄러워서 글을 끝까지 쳐다보지를 못하겠네요.
목록으로
글쓰기
글쓰기
목록으로 댓글보기
GIF 파일 다운로드
0 0 0 0
GIF 파일을 다운로드 받으려면
화면에 표시된 4자리 번호를 입력해주세요.