CLIEN

본문 바로가기 메뉴 바로가기 폰트크기변경 색상반전보기
톺아보기 공감글 추천글
커뮤니티 C 모두의광장 F 모두의공원 I 사진게시판 Q 아무거나질문 D 정보와자료 N 새로운소식 T 유용한사이트 P 자료실 E 강좌/사용기 L 팁과강좌 U 사용기 · 체험단사용기 W 사고팔고 J 알뜰구매 S 회원중고장터 B 직접홍보 · 보험상담실 H 클리앙홈
소모임 소모임전체 임시소모임 ·밀리터리당 ·굴러간당 ·아이포니앙 ·주식한당 ·MaClien ·자전거당 ·방탄소년당 ·밀리터리당 ·나스당 ·일본산당 ·바다건너당 ·안드로메당 ·노젓는당 ·골프당 ·소셜게임한당 ·키보드당 ·개발한당 ·가상화폐당 ·콘솔한당 ·땀흘린당 ·냐옹이당 ·갖고다닌당 ·날아간당 ·꼬들한당 ·걸그룹당 ·레고당 ·덕질한당 ·리눅서당 ·테니스친당 ·사과시계당 ·스팀한당 ·소시당 ·VR당 ·야구당 ·디아블로당 ·임시소모임 ·클다방 ·육아당 ·PC튜닝한당 ·방송한당 ·패스오브엑자일당 ·퐁당퐁당 ·뚝딱뚝당 ·3D메이킹 ·이륜차당 ·IoT당 ·축구당 ·시계찬당 ·라즈베리파이당 ·포뮬러당 ·그림그린당 ·와인마신당 ·캠핑간당 ·LOLien ·찰칵찍당 ·맛있겠당 ·e북본당 ·젬워한당 ·요리한당 ·심는당 ·스타한당 ·미끄러진당 ·영화본당 ·빨콩이당 ·활자중독당 ·안경쓴당 ·패셔니앙 ·DANGER당 ·대구당 ·소리당 ·전기자전거당 ·물고기당 ·가죽당 ·터치패드당 ·어학당 ·날아올랑 ·X세대당 ·배드민턴당 ·농구당 ·블랙베리당 ·곰돌이당 ·뽀록이당(당구) ·블록체인당 ·보드게임당 ·볼링친당 ·문명하셨당 ·클래시앙 ·쿠키런당 ·개판이당 ·동숲한당 ·이브한당 ·도시어부당 ·FM한당 ·차턴당 ·총쏜당 ·내집마련당 ·하스스톤한당 ·히어로즈한당 ·인스타한당 ·KARA당 ·Mabinogien ·미드당 ·땅판당 ·헌팅한당 ·오른당 ·MTG한당 ·노키앙 ·적는당 ·소풍간당 ·품앱이당 ·리듬탄당 ·Sea마당 ·SimSim하당 ·심야식당 ·윈태블릿당 ·나혼자산당 ·파도탄당 ·테스트당 ·공대시계당 ·여행을떠난당 ·트윗당 ·창업한당 ·WebOs당 ·WOW당 ·윈폰이당
© CLIEN.NET
공지오늘 밤 0시부터 약 15분간 서버 점검이 있습니다. 더보기
f

모두의공원

윤 대통령의 엘리자베스 2세 영국 여왕 추모 트윗 🤦🏻 32

26
TENGU
9,415
2022-09-09 11:56:42 수정일 : 2022-09-09 12:14:45 116.♡.186.141

DBE21B5C-5892-481C-AA33-EABA0F55F9DD.jpeg


Elizabeth를 Elisabeth로 잘 못 썼다가 지우고 다시 트윗을 올렸는데, 거기서 다시 문법 오류를 지적받아 버렸네요. 


그건 그렇고, 한 국가의 수장이라는 계정이 팔로워가 1만명도 안 되고, 단 두 개의 트윗(하나는 한국어, 하나는 중국어)을 제외한 모든 트윗이 전부 영어로 쓰인 외국인 보여주기식 트윗밖에 없다는 게 참으로 참담합니다.

출처 : https://twitter.com/president_kr/status/1568059971291725825?s=21&t=elAc7rxcfHl8Tm95ulBqUw
TENGU 님의 게시글 댓글
SIGNATURE
기레기가 언론이면 파리도 새다.
서명 더 보기 서명 가리기
  • 주소복사
  • Facebook
  • Twitter
26명
댓글 • [32]
을 클릭하면 간단한 회원메모를 할 수 있습니다. 메모동기화
유럽이민
LINK
#137758859
IP 175.♡.25.213
22-09-09 2022-09-09 11:57:02 / 수정일: 2022-09-09 11:57:27
·
이 개고기형 11시에 일어나서 비몽사몽이었구만ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
요
읏쨔
LINK
#137758898
IP 223.♡.21.185
22-09-09 2022-09-09 11:59:06
·
유럽이민님// ㄱㄱㄱ 가 썼겠나 싶네요.. 참모수준도 처참하구요
모꼬이게
LINK
#137758929
IP 38.♡.205.149
22-09-09 2022-09-09 12:01:16
·
@유럽이민님 용산 개고기가 직접 썼을리가 없잖아요. ㅋㅋ 밑에 검새 비서관들이 썼을텐데 영어 잘하는거 좋아하는 개고기가 데리고 있는 동생들 치고는 많이 딸리네요.
유럽이민
LINK
#137758949
IP 175.♡.25.213
22-09-09 2022-09-09 12:02:03 / 수정일: 2022-09-09 12:03:26
·
@모꼬이게님 , 읏쨔님/ 트윗작성 허가를 받는게 늦었겠죠ㅎ
kissing
LINK
#137758876
IP 211.♡.230.84
22-09-09 2022-09-09 11:58:07 / 수정일: 2022-09-09 11:58:15
·
저 1만명도 어거지로 만든 1만일텐데 ㅋㅋㅋ
TENGU
LINK
#137759118
IP 116.♡.186.141
22-09-09 2022-09-09 12:11:38
·
인스타그램이나 페이스북은 팔로워도 많고 댓글에 칭찬일색인데 트위터만 분위기가 달라요. 😅 @kissing님
SANTORINI
LINK
#137758880
IP 211.♡.191.189
22-09-09 2022-09-09 11:58:16
·
??? : 저 R뭐라뭐라 저거 압수수색해!!
soom
LINK
#137758886
IP 175.♡.27.170
22-09-09 2022-09-09 11:58:33
·
이건 국민들도 같이 망신당하는 겁니다. 제발 프로를 썼으면...
플리커
LINK
#137758908
IP 223.♡.74.19
22-09-09 2022-09-09 11:59:45
·
어딜내놔도 쪽팔리는 개고기 산 사람들좀 나와봐요
lapire
LINK
#137758913
IP 121.♡.111.81
22-09-09 2022-09-09 12:00:08
·
똥 곁에는 구더기들밖에 없거든요
적당히 구글 번역기 돌려서 올렸을겁니다
하지만 창피함은 우리몫인거죠
2찍들 땡큐!!!
PWL
LINK
#137758915
IP 211.♡.36.74
22-09-09 2022-09-09 12:00:16
·
우리나라에 영어 잘 하는 사람이 얼마나 많은데 저걸... 외교부의 전문가를 시키면 될 일을 누가 망치는겁니까?
모꼬이게
LINK
#137758943
IP 38.♡.205.149
22-09-09 2022-09-09 12:01:56
·
근데 저걸 왜 영어로 쓰죠? 한국어로 쓴다고 영국에서 모를거라고 생각하나요? 한심
원두콩
LINK
#137758950
IP 221.♡.151.55
22-09-09 2022-09-09 12:02:10 / 수정일: 2022-09-09 12:05:19
·
'...left great legacies of dignity' 가 아니라
'.. left great legacies of dignity behind' 라고 썼어야 합니다.

전반적으로, 대학생 번역 알바수준의 영문입니다.
국격이 또 한번 녹아내리네요.
가와나
LINK
#137758972
IP 59.♡.184.95
22-09-09 2022-09-09 12:03:16
·
어차피, 한국인도 안 볼걸 뭐하러 영어로 쓰냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 요
그아이디가알고싶다
LINK
#137758991
IP 66.♡.151.206
22-09-09 2022-09-09 12:04:27
·
굥 영어담당: 암… 영국영어는 z가 아니고 s지… 영잘알 나의 유식함이란…yo.
PWL
LINK
#137758998
IP 211.♡.36.74
22-09-09 2022-09-09 12:04:52 / 수정일: 2022-09-09 12:07:26
·
She had a strong belief in human freedom이라고 해도 충분히 의미가 전달되지 않을까요?
그것 말고도... 문장 수준이 너무 평이합니다. 대통령의 공식 발언 수준은 저러면 안 됩니다.
커엽지않아~
LINK
#137760382
IP 58.♡.250.174
22-09-09 2022-09-09 13:20:48
·
@PWL님 // 그렇네요. 인간 자유의 근원(이유?)에 대한 확고한 믿음이 있었다?
삭제 되었습니다.
갈릭
LINK
#137759041
IP 106.♡.192.72
22-09-09 2022-09-09 12:07:14
·
굥이 쓴 건 아니고 당연히 밑에 일하는 실무진이 쓴 걸 건때 저런걸 틀리나요 몇번이고 몇번 다시 보고 올려야 하는 공식 트윗인데 말이죠
에펨
LINK
#137759060
IP 118.♡.228.45
22-09-09 2022-09-09 12:08:53
·
영어 잘 한다고 임명한 사람이 몇 명 있지 않았던가요?
그 사람들에게 시키면 됐을텐데...
dumbx3
LINK
#137759070
IP 39.♡.28.48
22-09-09 2022-09-09 12:09:21
·
뭐야 내 국격... 돌려줘요!!
스친인연
LINK
#137759071
IP 199.♡.192.72
22-09-09 2022-09-09 12:09:27
·
저걸 누가 보긴 보나요?ㅋㅋ
기레기들이나 보고 빨아줄 기사 쓰는용 같네요
굿데이G
LINK
#137759104
IP 1.♡.74.146
22-09-09 2022-09-09 12:11:11 / 수정일: 2022-09-09 12:22:24
·
yuji 쓴 자의 냄새가 느껴지네요
능글
LINK
#137759123
IP 1.♡.201.75
22-09-09 2022-09-09 12:11:56
·
chumo 합니다. 라고 안쓴게 어딘가요. ㅋㅋ
우주유랑객
LINK
#137759291
IP 112.♡.246.20
22-09-09 2022-09-09 12:21:02
·
영어 잘 모르면 딴 사람 트윗이라도 베끼지… 애잔하네요.
랭무
LINK
#137759347
IP 221.♡.223.185
22-09-09 2022-09-09 12:23:34 / 수정일: 2022-09-09 12:23:44
·
세금 녹아내리고 국격 폭격 당하는 게 보이네요
Magnesius
LINK
#137761128
IP 218.♡.125.14
22-09-09 2022-09-09 14:09:51
·
영어 잘해서 장관된 분이 안봐주셨나요
새벽하나
LINK
#137761885
IP 180.♡.68.182
22-09-09 2022-09-09 15:03:40
·
영어실력을 보니 감수를 대통령께서 직접 하셨나봅니다. 바지말고 진짜 대통령이요.
SNiffeR
LINK
#137762071
IP 118.♡.13.118
22-09-09 2022-09-09 15:17:03
·
영어 잘하는 안농운이 썼겠지요? 떡렬이는 저정도 대가리는 안될겁니다.
달콤시인
LINK
#137762705
IP 211.♡.171.217
22-09-09 2022-09-09 15:57:10
·
영어 못하는 한국인으로 낙인 찍히는군요
통통한새우
LINK
#137762974
IP 39.♡.28.73
22-09-09 2022-09-09 16:15:51
·
한국 사람이니 한글로 쓰면 되는데 굳이 되지도 않는 영어로 쓰다보니 에러가 나는거죠.
지가 쓴 것도 아니긴 하겠지만...
가시리오
LINK
#137765725
IP 121.♡.212.130
22-09-09 2022-09-09 19:56:14 / 수정일: 2022-09-09 19:56:28
·
진창 술마시다 올렸니 굥? 이군요.
CIRRUS
LINK
#137765792
IP 125.♡.80.247
22-09-09 2022-09-09 20:01:31
·
당신의 국격 후진국으로 대체 되었다 ㅠㅜ
새로운 댓글이 없습니다.
이미지 최대 업로드 용량 15 MB / 업로드 가능 확장자 jpg,gif,png,jpeg
지나치게 큰 이미지의 크기는 조정될 수 있습니다.
목록으로
글쓰기
글쓰기
목록으로 댓글보기 이전글 다음글
아이디·비번 찾기 회원가입
OTP 앱 인증코드
인증코드를 받지 못하는 경우
이용규칙 운영알림판 운영소통 재검토요청 도움말 버그신고
고객지원
  • 게시물 삭제 요청
  • 쪽지 신고
  • 닉네임 신고
  • 제보 및 기타 제안
개인정보처리방침 이용약관 책임의 한계와 법적고지 청소년 보호정책
©   •  CLIEN.NET
GIF 파일 다운로드
0 0 0 0
GIF 파일을 다운로드 받으려면
화면에 표시된 4자리 번호를 입력해주세요.