f

모두의공원

[상식] 고맙습니다. 감사합니다.의 국립국어원 답변 67

54
아마댓글러
13,583
2022-07-20 08:43:19 수정일 : 2022-07-20 08:53:36 14.♡.171.243

회사 내에서 메일 작성시 '감사합니다' 보다 '고맙습니다'라고 표현하기를 권장하고 있습니다.

'감사합니다'는 한자어, '고맙습니다'는 고유어이기에 뜻은 동일하다고 합니다.

일상에서는 '감사합니다'를 더 공손의 의미로 많이 사용하고 있죠.


국립국어원의 한 질문답변에서는 가능한 '고맙습니다'라고 하는 것이 좋다고 합니다.

(그러면서 마지막 인사말은 감사...ㅎㅎ)

우리 앞으로 '고맙습니다'를 자주 사용하면 좋을 거 같습니다.

??.png

--------------------------------
알고 있어도 되고 몰라도 사회생활에 불편은 없으니 약간 재미로 봐주셨음해요.ㅎㅎㅎ

아마댓글러 님의 게시글 댓글
SIGNATURE
프로댓글러가 되는 그날까지!
묘수 혹은 꼼수는 정수로 받습니다. - by 미생
틀림은 바름으로 잡고, 다름은 배우고 존중합니다.
무플 게시물은 지워요~
서명 더 보기 서명 가리기
블링블링종현
IP 220.♡.203.48
07-20 2022-07-20 08:44:06
·
고맙습니다.....!
naroo
IP 222.♡.63.42
07-20 2022-07-20 08:44:37
·
그런데 마지막말은 감사합니다로...ㅋㅋㅋ
vidovit
IP 223.♡.38.134
07-20 2022-07-20 08:46:40 / 수정일: 2022-07-20 08:49:08
·
naroo님// 아는 것과 실천하는 것, 제 3자의 조언과 내 문제는 다르죠ㅠㅋㅋㅋ “고맙습니다”했다가 민원 받으면 골치 아프니까요 ㅋㅋ

어찌보면 현재 언어 사용에 대한, 적나라한 설명 같기도 하네요. 고맙습니다가 고유어 맞으나 감사합니다를 쓴다.
하..나
IP 210.♡.223.46
07-20 2022-07-20 08:59:50 / 수정일: 2022-07-21 08:56:03
·
@vidovit님
"“고맙습니다”했다가 민원 받으면 골치 아프니"
웃프네요......
"가짜가 진짜를 몰아내는" 일이 일상이 되어가고 있는 것 같습니다.
AndyWarhol
IP 61.♡.54.2
07-20 2022-07-20 12:10:01
·
@naroo님 진짜 저도 보고 빵 터졌네요ㅋㅋㅋ
미르Kei
IP 106.♡.30.235
07-20 2022-07-20 08:44:44
·
... 으로 끝나는 말줄임은 경어체 비사용에 속하는지 문의 해 보고 싶군요 ㅋㅋㅋㅋ
굿데이G
IP 1.♡.74.146
07-20 2022-07-20 08:44:49 / 수정일: 2022-07-20 08:54:26
·
국립국어원은 여러모로 재미있네요
감사합니다.^^

예전 손석희는 뉴스 말미에 항상 고맙습니다를 썼던 것이 기억나네요.
ludacris
IP 223.♡.35.252
07-20 2022-07-20 08:45:16
·
그러면서 마지막 인사말은 감사.....ㅎㅎㅎㅎ
따끈따끈
IP 203.♡.145.172
07-20 2022-07-20 08:45:44
·
막줄이 핵심이군요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영원군
IP 121.♡.249.172
07-20 2022-07-20 08:46:15
·
가능하면 우리말을 써주세요 네. 감사합니다 ㅋ
하..나
IP 210.♡.223.46
07-20 2022-07-20 08:47:01 / 수정일: 2022-07-20 08:50:28
·
좋은 글 고맙습니다.
......
버릇이 무서운거죠.
산유국
IP 211.♡.158.95
07-20 2022-07-20 08:47:29 / 수정일: 2022-07-20 08:50:53
·
꼭 필요하면 ..해야죠
유치천년봉이아빠
IP 39.♡.46.119
07-20 2022-07-20 08:48:06
·
ㅎㅎㅎ
으쨔으쨔
IP 223.♡.216.231
07-20 2022-07-20 08:48:59
·
니들이나 하세요 감사합니다 ㅋ
라쥬르
IP 121.♡.167.153
07-20 2022-07-20 08:49:09
·
머리는 고맙습니다인데 손구락이 머리의 명령을 거부하네요.
초랭이2
IP 14.♡.83.44
07-20 2022-07-20 08:50:35 / 수정일: 2022-07-20 08:50:54
·
감사합니다가 고맙습니다 보다 더 격식을 차린 표현이라고 사회에서 통용이된다고 생각하면 그렇게 쓰면 됩니다
그게 잘못된거라고 생각하지 않아요.
하..나
IP 210.♡.223.46
07-20 2022-07-20 08:58:12
·
@초랭이2님
잘못이다 아니다를 얘기하는게 아니죠.
저는 고맙습니다를 더 많이 쓰면 좋겠습니다.
다이해해
IP 1.♡.230.163
07-20 2022-07-20 15:36:24
·
@초랭이2님 고맙습니다 가고유어니 되도록 고유어를 쓰자는 거죠^^
멋진곰티
IP 117.♡.14.166
07-20 2022-07-20 08:52:06
·
앞으론 감사합니다 보다 고맙습니다를 사용해야 겠군요
국립 국어원 관계자님
감사합니다.
너에게닿아라
IP 118.♡.7.170
07-20 2022-07-20 08:52:49
·
말은 뜻도 중요하지만 어감이나 뉘앙스도 중요하니까요.
저도 고맙습니다 보다 감사합니다가 더 익숙하네요 ^^;;
/Vollago
소똥구리
IP 223.♡.34.120
07-20 2022-07-20 08:54:23 / 수정일: 2022-07-20 08:56:56
·
ㅏㅏㅏㅣㅏ 발음이 쉬워서 감사합니다를 자주 쓰게 되는것 같아요. ㅗㅏㅡㅣㅏ 는 입 근육을 너무 많이 움직여요..
줄임말도 고맙슴다 보다는 감삼다가 더 편하고 채팅도 ㄱㅅ 가 압도적으로 많이 쓰이네요
하..나
IP 210.♡.223.46
07-20 2022-07-20 09:02:18
·
@소똥구리님
"감사합니다."를 정확히 발음하려고 해보면 "고맙습니다."보다 더 쉽지도 않습니다.
쓸 때도 "ㄱㅅ"는 한번에 타이핑이 안되지만 "ㄱㅁ"은 한번에 된다는 장점도 있고요.
어느 것이 더 많이 써서 익숙하냐의 차이라고 생각합니다.
소똥구리
IP 223.♡.34.120
07-20 2022-07-20 09:14:08
·
@하..나님

헛? 고맙습니다가 말하기 더 편하신가요? ㄱㅅ도 저는 키보드에 자음이 바로 옆에 붙어있어서 너무 편합니다 ㅋㅋ 저는 많이 써서 익숙해졌다기 보다는 쉬워서 많이 쓴게아닐까 생각해요. 그래도 의식적으로는 고맙습니다를 쓰려고 노력하는데 잘 안되네요
하..나
IP 210.♡.223.46
07-20 2022-07-20 09:38:19 / 수정일: 2022-07-20 09:44:10
·
@소똥구리님
저는 "고맙습니다."를 많이 써서 그런지, 그게 더 편하네요.
그리고 "ㄱㅅ"는 바로 이어서 타이핑하면 "ㄳ"로 써지는데, "ㄱㅁ"은 바로 이어서 타이핑해도 그냥 바로 써지니 더 편한 것 같습니다.
자동로긴오류
IP 122.♡.1.7
07-20 2022-07-20 09:02:54 / 수정일: 2022-07-20 09:04:00
·
잘못 사용하는 단어가 아니라면 굳이 바꿔야 되는가...라고 생각합니다.
하..나
IP 210.♡.223.46
07-20 2022-07-20 09:04:43 / 수정일: 2022-07-20 09:41:31
·
@자동로긴오류님
...... 바꿔쓰면 좋겠다...라고 생각하는 1사람 입니다.
에피네프린
IP 121.♡.158.120
07-20 2022-07-20 09:07:52
·
감사합니다가 좀더 가벼게 고마운 느낌이고 고맙습니다는 좀더 마음 깊이 고마운 느낌이라... 일상적으로는 감사합니다가 좀더 편하게 쓸수 있는거같아요
흐림없는눈
IP 183.♡.179.42
07-20 2022-07-20 09:08:43 / 수정일: 2022-07-20 11:58:52
·
제가 이메일 끝에 '고맙습니다'라고 쓰고 발송하는데, 하루는 부서장이 부르더니 '감사합니다' 표현을 쓰라고 하더군요.
이유를 물으니 그게 더 공손한 표현이라길래, 그렇게 생각하시면 부장님은 그 표현을 사용하시면 되는거지 왜 제게도
강요하시는지요? 라고 묻고 계속 '고맙습니다'를 썼습니다. 그래서 제가 승진을 못한 것 같습니다.
사엘
IP 210.♡.186.208
07-20 2022-07-20 09:11:25
·
사용하는 상황이 통념적으로 나누어지다보니 감사합니다는 에의를 강조해야 하는 상황의 표현, 고맙습니다는 감정이 더 강조된 표현처럼 느껴지네요
우오앙굳
IP 1.♡.85.49
07-20 2022-07-20 09:11:54
·
줄임말로 친구 사이에 '감사 감사' 는 되는데 '고맙 고맙'은 잘 안 되네요 ;; 그래서 저는 감사합니다를 많이 씁니다.
MDEASY
IP 223.♡.207.208
07-20 2022-07-20 09:19:40 / 수정일: 2022-07-20 11:01:42
·
곰...사합니다? (°□°;)
잡술사
IP 183.♡.123.186
07-20 2022-07-20 09:20:23
·
순우리말: 고맙습니다, 달걀 , 한자말: 감사합니다. 계란
정말 얼마안되는 순우리말이 점점 사라지고 있어요. 한자는 격식있어 보이고, 순우리말은 격식 없다고 보는건 이 경우만 그런건 아닌것 같습니다. 의미가 아니라 순우리말이니까 사랑해 줘야 한다고 생각합니다. 마찬가지로 '다르다 = 틀리다' 마구 쓰지만, 영어에서는 different = wrong 같은 의미로 안쓰잖아요...외국어 공부하듯 국어도 써야 하지 않을까 생각합니다.
하..나
IP 210.♡.223.46
07-20 2022-07-20 09:39:52 / 수정일: 2022-07-20 09:43:47
·
@잡술사님
외국어나 외래어에 엄격하거나 관대한 만큼 우리말에도 그러했으면 좋겠다는 생각을 종종 합니다.
펠스톰
IP 211.♡.121.175
07-20 2022-07-20 09:29:48
·
저는 고맙습니다는 왠지 마음에서 우러나는 느낌이고... 감사합니다는 그런 느낌도 있지만 인사치레?의 느낌도 있는 것 같습니다 ^^ 저도 메시지 보낼 때 기계적으로 감사합니다 넣는 경우가 많습니다. 클리앙 고맙습니다, 클리앙 감사합니다.
하..나
IP 210.♡.223.46
07-20 2022-07-20 09:43:26
·
@펠스톰님
업무용 이메일 마지막에, 아무런 이유 없이, 그래왔으니 나도, 생각 없이 덧붙이는 말이 "감사합니다."죠.
전국INFP협회
IP 175.♡.92.12
07-20 2022-07-20 09:38:58
·
고~~맙 습니다.
암비
IP 223.♡.139.159
07-20 2022-07-20 09:47:51
·
지금 알았어요... 고맙습니다 가 한자어가 아니라는걸요... ^^;

하나 또 배워가네요... ^^

고맙습니다.
수리눈
IP 203.♡.154.129
07-20 2022-07-20 10:22:13
·
저는 거의 고맙습니다를 씁니다.
3시16분
IP 218.♡.204.140
07-20 2022-07-20 10:29:25
·
감사해서 고맙습니다~ ㅎㅎ
사과못먹는남자
IP 220.♡.203.189
07-20 2022-07-20 10:56:13
·
알고있는 내용이긴 했는데 발음이 감사합니다 가 고맙습니다 보다 좀더 편해서 저는 감사합니다를 자꾸 사용하게 되는것 같아요;; 이게 습관이 들어버리니 잘 고쳐지지가 않네요
별명은서너개
IP 210.♡.170.245
07-20 2022-07-20 11:08:50
·
감사합니다는 개인적으로 인사 같이 써요.
어른들께 자동적으로 써지는
잡술사
IP 183.♡.123.186
07-20 2022-07-20 11:11:22 / 수정일: 2022-07-20 11:16:18
·
'고맙다'의 어원은 여러가지 설이 있지만, 검색해 보면 아래와 같이 대부분 좋은 의미입니다. 감사합니다가 일본식 한자인지 아닌지에 대해서도 말이 많지만, 어쨌든 과거에는 한자를 써야만 격식이 있다고 보았던 사대주의적 사고방식은 좀 바뀌어야 될 것 같습니다. 한자의 시대가 가니 이젠 영어의 시대가 되고 있죠. 일본사람들이 발음은 이상하지 영어단어를 정말 많이 쓰는데 우리나라도 점점 그렇게 되고 있죠. 10년 후면 아마 문장의 주어, 목적어는 대부분 영어가 차지하지 않을까 걱정됩니다.

https://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/210582.html

여기에 더해 ‘고맙다’는 말에는 하나의 차원이 더 있다. 사랑과 공경이 그것이다. 천소영 수원대 국문과 교수는 〈우리말의 속살〉에서, ‘고맙다’의 어원 ‘고마’가 신 또는 신령을 지칭한다고 설명한다. ‘고마’의 형용사형인 ‘고맙다’는 인간 이상의 존재에 대한 외경의 표현이며, 동사형 ‘고마하다’는 ‘공경하다’라는 뜻을 갖는다. 그래서 고마워하는 마음을 가진 사람은 존재하는 것들을 긍정적으로 바라본다.
공부할까
IP 125.♡.174.54
07-20 2022-07-20 11:26:50 / 수정일: 2022-07-20 11:27:01
·
대체로 고맙습니다와 달걀을 쓰고 있어요.
KaisarKR
IP 178.♡.195.169
07-20 2022-07-20 11:43:51
·
왠지 느낌상 고맙습니다. 고맙다. 같은 표현은 손윗사람이 아랫사람에게 많이 쓰는듯 하고
감사합니다는 손아랫사람이 윗사람에게 자주 쓰는 표현같은 느낌이네요.
게으른농부
IP 121.♡.189.105
07-20 2022-07-20 11:52:43
·
저는 20여년전부터 고맙습니다만 씁니다.
espresso봄봄
IP 112.♡.7.186
07-20 2022-07-20 12:15:50
·
뉴스앵커들이 마지막 멘트하고나서
항상 "고맙습니다." 라고 하는거 보고 찾아보니 그렇더라구요.
꾼주재은숨
IP 36.♡.161.185
07-20 2022-07-20 12:18:03
·
저는 진짜 고맙고 감사한 사람에거 고맙습니다.
일상적 응대로 감사합니다.

고맙습니다가 더 정감이갑니다.
감사합니다를 더 자주쓰니 고맙습니다 표현의 가치가 더 고마운 느낌이 들어서요
통통한새우
IP 118.♡.6.174
07-20 2022-07-20 12:39:25 / 수정일: 2022-07-20 12:40:39
·
전 고맙습니다를 쓰는데, 달걀은 잘 안되네요.

근데...감사드립니다...이거 진짜 듣기 싫은데 너무 많은 사람들이 쓰더라구요.
그냥 감사합니다 또는 고맙습니다 하면 되는데 왜 드립니다를 붙이는지....
nuss
IP 210.♡.53.25
07-20 2022-07-20 13:04:14
·
저도 고맙습니다 사용하는데 아주 어르신들께는 감사드린다고 해요. 인사받는 분에 대한 배려도 필요한 듯 싶어서요.
굼벵이장수
IP 211.♡.249.189
07-20 2022-07-20 13:05:52
·
고맙다는 표현을 계속 써야 하는 경우가 있죠. 이럴때 섞어쓰면 좋습니다.
"어려운데 어려운 일 하시느라 어려움이 많으십니다." 같은 말이 안되려는거죠.
삭제 되었습니다.
새웃깡
IP 211.♡.156.10
07-20 2022-07-20 13:29:48
·
고마워요
는 윗사람이 아니면 듣고도 기분이 별?루? 더라고요 ㅋㅋㅋ
Kibi
IP 37.♡.255.134
07-20 2022-07-20 13:54:57
·
고마울때: 고맙습니다.
감사할때: 감사합니다.
딱히 고마울건 없지만 예의상 고맙다고 해야할때: 감사합니다.
두번째책상
IP 39.♡.71.164
07-20 2022-07-20 14:20:08
·
'고맙다'와 '감사하다'는 높임 표현과는 무관합니다. 다만, 우리 언중들이 한자어를 더 격식을 갖춘 표현으로 이해하는 관습 때문에 '고맙다'보다는 '감사하다'를 더 많이 사용한다고 볼 수 있습니다. 윗사람에게 '감사하다'라는 말을 쓰는 걸 더 자연스럽게 느끼는 것도 그 때문이죠. 저도 감사합니다, 보다는 고맙습니다, 가 더 자주 쓰이길 바랍니다만, 진짜 '마음'을 담아 표현하는 게 중요하다고 생각합니다. 감사합니다.
로건
IP 211.♡.170.245
07-20 2022-07-20 14:24:20 / 수정일: 2022-07-20 14:24:29
·
비슷한 글을 올렸었네요. ^^

https://www.clien.net/service/board/park/15463001CLIEN
고맙습니다~
달리는망둥어
IP 223.♡.219.232
07-20 2022-07-20 14:56:13 / 수정일: 2022-07-20 14:56:42
·
한자 사대주의에 대한 저항과 한글전용 집착 사이의 뭔가 미묘함이 느껴지는군요.
들뜬상태
IP 39.♡.25.70
07-20 2022-07-20 15:11:57
·
아이와 말할때는 자주 고마워요~로 대화합니다.
찌쥬는두당
IP 14.♡.22.114
07-20 2022-07-20 15:44:04
·
20년전 롯데백화점에서 알바할때 처음 교육때 저걸 가르쳐주더라고요.
"고맙습니다"입니다. "감사합니다" 아니에요 라고..
아닐것까지 뭐 있나 생각은 들었지만서도 그덕에 지금도 고맙습니다가 저는 더 익숙합니다.
돌아돌아돌아
IP 58.♡.82.88
07-20 2022-07-20 15:55:07
·
개콘 감사합니다 생각나네요
고기사주새요
IP 59.♡.241.26
07-20 2022-07-20 16:08:57 / 수정일: 2022-07-20 16:09:18
·
사람들이 '감사합니다'를 '공식적이고 사무적인' 의미로 쓰고, '고맙습니다'를 더 '개인적이고 감정이 드러나는' 의미로 쓴다면, 이는 두 가지 종류의 thanks를 표현해야 하는 상황이 국어 사회에 생겨났고, 그에 따라 유사한 단어가 출신(?)에 따라 각자 취직에 성공한 예가 됩니다. 언어 체계 내에서 단어는 풍부한 게 좋습니다. '감사'가 우리말이 아니기 때문에 덜 사용해야 한다는 주장은 국립국어원에서 굳이 안 해도 될 것 같네요.
지금현재
IP 118.♡.12.60
07-20 2022-07-20 16:16:19
·
고맙습니다
게임매니아
IP 218.♡.247.200
07-20 2022-07-20 16:21:32 / 수정일: 2022-07-20 16:21:41
·
마지막 감사합니다 가 킬포군요.
밍굴*
IP 39.♡.230.128
07-20 2022-07-20 16:38:26
·
감사합니다.는 한자어고, 써보면 격식있다기 보다는 거리감 있는 딱딱한 사이에 쓰면 어감이 더 맞는 것 같고요.

고맙습니다.는 한글어. 써보면 좀 그래도 편한사람에게 쓰기 좋죠.

바꿔서 감사해. 고마워. 라고 반말로 써보면 어감 확 차이납니다. 격식의 차이가 아닌거 같아요.
파란곰이
IP 211.♡.181.208
07-20 2022-07-20 16:41:43
·
읭 막줄!!? ㅋㅋㅋ

감사합니다.
별바람달
IP 118.♡.145.113
07-20 2022-07-20 16:41:57
·
그렇군요. 좋은 정보 감사합니다.
풍덩길동
IP 222.♡.174.195
07-20 2022-07-20 16:42:28
·
저는 고맙습니다가 더 애정있게 들리던데요..
또치는못말려
IP 122.♡.12.248
07-20 2022-07-20 16:47:37
·
그런데... 한자어 표현이 보통 고유어보다는 격식을 갖추는 상황에서 더 많이 사용되잖아요.. 그럼, "감사합니다"가 더 예의를 갖춘 말 아닐까요?? ㅇ,.ㅇ;;;
Grumpy
IP 223.♡.252.43
07-20 2022-07-20 16:55:47
·
억지를 부리니, 인지부조화가 생기죠
/Vollago
목록으로
글쓰기
글쓰기
목록으로 댓글보기