이 신문은 21일(현지시각) ‘한국의 대통령, 성 불평등에 대한 압박 질문에 불안한 모습 보이다’라는 제목의 기사에서 “윤 대통령이 기자회견에서 여성의 발전을 돕고 성평등을 향상하기 위해 행정부가 어떤 역할을 해야 하는지 질문을 받았다. 윤 대통령은 한동안 꼼짝하지 않고 서 있다가 통역을 받는 이어폰을 벗더니 대답하기 위해 안간힘을 쓰는 듯했다”고 당시 상황을 전했다.
Yoon stood motionless for several moments, took off his earpiece through which he received translation, and seemed to struggle to answer.
https://www.washingtonpost.com/world/2022/05/21/south-korea-yoon-women/
https://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/1043845.html
안간힘....ㄷㄷㄷ
대선 토론 때처럼 대본만 읽어도 빨아주는 외람이들이 아니라 난감했을 굥뚱에게 심심한 위로를
미리 질문지 배포했는데, 거기 포함되지 않은 질문이 나와서...