우측 하단에 Free Democracy Alliance 라고 되어 있군요. '자유민주주의연합'이라는 곳에서 만들었나봅니다. 근데.. Free Democracy 라니... ㅡㅡ;;
IP 223.♡.206.87
01-20
2021-01-20 18:37:20
·
프리덤~~~
PWL
IP 122.♡.184.216
01-20
2021-01-20 18:40:14
·
Thank you, Trump 도 아니고 Thanks for Trump 도 이상하죠.
테오도로
IP 223.♡.22.195
01-20
2021-01-20 18:40:57
·
캠프워커는 대구에 있습니다 에휴 /Vollago
Elts
IP 39.♡.28.38
01-20
2021-01-20 19:44:40
·
오버하는게 아니고 무슨 뜻인가 멍 때리고 한참 고민했습니다. 트집 잡으려는게 아니고 콩글리시로 보지 않는다면 전혀 해석이 안될 수준으로 엉망입니다.
뉘앙스를 한국어로 적어보자면 트럼프해줘서 고마워 우리는 민주주의 없는 지킨 전사와 갈게 우리는 저항할꺼니 트럼프도 함께해줘 우리는 트럼프가 함께 할때까지 저항할꺼야 (트럼프가 함께하면 저항을 그만둔다는 의미를 내포) 적절하지 않은 단어들을 꼽자면 go, warriors, who, defend, free, come together, comes 주어 빼고 다 이상하다고 봐도 무방하네요.
KD2CST
IP 211.♡.5.6
01-20
2021-01-20 21:23:12
·
민주주의를 놔주자(방사하자) 연합... 에서 쓴 거네요. 본문은 해석 불가...
IP 117.♡.210.55
01-20
2021-01-20 22:53:40
·
태극기 성조기 트럼프 깃발 달고 떼로 다니는 차량이 대구에 돌아 다녔습니다.
새로운 댓글이 없습니다.
이미지 최대 업로드 용량 15 MB / 업로드 가능 확장자 jpg,gif,png,jpeg 지나치게 큰 이미지의 크기는 조정될 수 있습니다.
모공에서 너무 야하신거 아니에요?
근데.. Free Democracy 라니... ㅡㅡ;;
/Vollago
트집 잡으려는게 아니고 콩글리시로 보지 않는다면 전혀 해석이 안될 수준으로 엉망입니다.
뉘앙스를 한국어로 적어보자면
트럼프해줘서 고마워
우리는 민주주의 없는 지킨 전사와 갈게
우리는 저항할꺼니 트럼프도 함께해줘
우리는 트럼프가 함께 할때까지 저항할꺼야
(트럼프가 함께하면 저항을 그만둔다는 의미를 내포)
적절하지 않은 단어들을 꼽자면
go, warriors, who, defend, free, come together, comes 주어 빼고 다 이상하다고 봐도 무방하네요.