일본어로 된 내용의 이메일을 받아서 내용을 보니 어처구니가 없네요.
일본어 본문을 얼핏 보면 아래와 같이 코로나 치료제 개발 협력을 위한 청원이라고 하고 있지만
실제로 아래 연결된 청원 링크는 영문으로 작성된 신천지에 대한 탄압을 중지하고 법무부 장관을 탄핵하라는 내용의 청원으로 연결됩니다.
일어/영어를 다 하고 한국 사정에 밝지 않은 사람이라면 좋은 내용이니 동의해야지 하고 누르기 좋게 만들어 놨습니다.
그 청원 내용을 어딘가에서 써먹을 데가 있으니 정성들여 작성했겠죠?
행여 속는 분들이 없으시길 바라며 혹시 아카이빙 가능하신 분들은 댓글에 해당 사이트 박제 부탁드립니다.
(이메일 파파고 번역)
이웃 나라, 한국에서 일어나는 일을 아세요?코로나에 대해 여러분이 알고 싶은 내용이 있어 이렇게 글을 남겼습니다.
최근 회복자의 혈장으로 코로나 치료제 개발이 진행되고 있는 것은 알고 계십니까?
이에 반해 한국에서는 최근 500명의 혈장이 채취되었으며 곧 임상시험도 시작될 것이라는 밝은 소식이 보도되었습니다.이 500명 외에 약 3700명의 분들이 한국에서 혈장 제공 의사를 표명했다고 합니다.그러나, 이 분들이 소속된 단체가, 코로나를 유행시켰다고 해서 지금 허가 취소등을 당하고 있다고 합니다.하지만 바이러스는 아무도 못말려요.거기에 죄를 추궁당하고 있는데 의문을 가지고 있던 중, 한국의 법무부장관이 코로나 바이러스 발생원인 중국으로부터 많은 입국을 허가한 것이 감염 확대의 원인이라고 알았습니다.
일본에서도 이를 많은 사람에게 알려 혈장 제공을 통해 치료제 개발이 조금이라도 빨리 진행될 수 있도록 협력하고자 메일을 보내드렸습니다.
협력해 주실 분은 아래 URL로 청원에 협력해 주시기 바랍니다.
아래는 이메일 원문입니다.
【韓国の裏の顔】
sender: info.admin@peacedesigning.com
隣の国、韓国で起こっていることを知っていますか?コロナについて皆様に知っていただきたいことがあり、メッセージしました。
最近、回復者の血漿でコロナの治療薬開発が進められていることはご存知でしょうか?
これに対し、韓国では先日500名の血漿が採取され、近々臨床試験もスタートするという明るいニュースが報道されました。この5 00名の他にさらに約3700名の方々が韓国で血漿提供の意思を 表明しているのだそうです。しかし、この方々の所属する団体が、 コロナを流行させたとして今許可取り消し等をされているとのこと でした。ですがウイルスは誰にも止められません。そこを罪に問わ れているのに疑問を感じていたところ、韓国の法務部長官がコロナ ウイルス発生源である中国からたくさんの入国を許可したことが感 染拡大の原因であると分かりました。
日本でもこのことを多くの人に知ってもらい、血漿提供により治療薬開発が少しでも早く進むようにご協力いただきたく、 メールをお送りさせていただきました。
ご協力いただけるかたは下記URLで賛同にご協力お願いします。
https://www.change.org/p/president-moon-jae-in-korean-government-stop-the-persecution-towards-religion
그리고 이메일 말미의 링크는 아래 내용의 청원 페이지로 연결됩니다.
역시 파파고 번역문을 먼저 붙여드리겠습니다.
한국 정부, 종교에 대한 박해 중단하라
Asano Kana는 문재인 대통령과 다른 1명에게 이 청원을 시작했다.
인권을 존중하는 시민 여러분.
대한민국 법무부 장관이 행하는 종교에 대한 부당한 박해를 알리기 위해 이 탄원서를 쓰기 시작했다.
코비드-19가 중국에서 확산되기 시작한 지난 1월, 시민들은 코비드-19를 막기 위해 중국으로부터의 입국을 금지해야 했다. 국민청원에서는 지난 23일부터 1월 27일까지 나흘 만에 46만 명이 중국 입국 금지 동의에 동의했다.
그러나 법무부 장관은 국민청원을 소홀히 하고 적극적으로 입국을 허용했다. 그녀는 중국으로부터의 입국을 금지하지 않은 것에 대해 '싱하이밍' 중국 대사로부터 감사함을 받았다고 공공연히 말했다. 라디오 인터뷰에서 그는 "한국이 중국으로부터의 입국을 금지하지 않는 등 (코비드-19를) 실효성 있는 조치를 했다"고 말했다.
그 후, 코비드-19는 한국에 빠르게 퍼졌다. 신천지예수교회(abb)에서도 코비드-19에 감염된 사람이 많았다. 신천지). 그래서 신천지는 2월 18일부터 소독을 위해 교회와 시설을 모두 폐쇄했다.
그러나 한국 정부는 코비드-19가 한 종교단체인 신천지에 퍼진 책임을 떠넘기기 시작했다. 법무부장관이 직접 검찰청에 신천지에 대한 수사에 착수해 체포영장을 발부해 달라고 요청했다. 현재 신천지 지도부 5명이 구속됐다.
코비드-19의 책임을 하나의 종교단체에 떠넘기는 것이 옳은가? 세상에, 만약 구성원들이 코비드-19에 감염되면 기업이나 종교단체를 고발하는 정부가 있을까? 국가 국민을 보호할 책임은 정부에 있지 않은가.
코비드-19 확산에 대한 책임은 누구에게 있는가? 정부의 지침을 따랐던 사람이 신천지인가. 아니면 중국 사람들이 자유롭게 한국에 올 수 있게 해준 사람이 법무부 장관인가.
법무부 장관은 그녀의 부분적인 결정에 대해 사과해야 한다. 그녀의 오만한 태도 때문에, 야당은 그녀를 반대하는 탄핵 기사를 제출했다. 그러나 7월 22일, 그녀가 국회 법제사법위원회 위원들에게 한 말은 그녀의 태도를 보여주었다. 그녀는 "SO WHAT?"라고 말했다. 그녀는 자신의 결점을 전혀 생각하지 않고, 마치 여왕처럼 권위를 행사하고 있다.
그러나 옳은 것은 옳은 것으로 밝혀져야 하고, 잘못된 것은 그른 것으로 밝혀져야 한다! 그녀는 자신이 초래한 손해에 대해 신천지에게 갚아야 하고, 당장 사임해야 한다!
이하 청원 페이지 원문입니다.
Korean Government, STOP the persecution towards religion.
asano kana started this petition to President Moon Jae-In and 1 other
Dear civilians who respect human rights.
I have started to write this petition to tell the unrighteous persecution towards religion done by the Minister of Justice in Korea.
Last January, when the Covid-19 started to spread from China, citizens required to prohibit the entry from China for preventing the Covid-19. In the national petition, from the 23rd to the 27th Jan, only in 4 days 460,000 people have agreed on prohibiting the entry from China.
But the Minister of Justice neglected the national petition and actively allowed the entry to Korea. She openly said that she was appreciated by the ambassador of China 'Xing Haiming' for not prohibiting the entry from China. In a radio interview, she said "Korea did an effective measure (towards Covid-19) by not prohibiting the entry from China".
Afterwards, Covid-19 spread quickly in Korea. Many people were also infected by Covid-19 in Shincheonji Church of Jesus (abb. Shincheonji). So from 18th of February, Shincheonji closed all the churches and facilities for the disinfection.
However, the Korean government started to put the blame of Covid-19 spreading to one religious organization, Shincheonji. The Minister of Justice directly asked the Prosecutor's Office to start the investigation towards Shincheonji and give the arrest warrant. Currently, five members in leaderships in Shincheonji have been arrested.
Is it right to put the responsibility of Covid-19 spreading on one religious organization? In the world, is there any government that accuses a company or religious organization if the members are infected by Covid-19? Isn't the government responsible for protecting the people of the nation?
Who is responsible for Covid-19 spreading? Is it Shincheonji who followed the guidelines from the government? Or is it the Minister of Justice who allowed people from China to come to Korea freely?
The Minister of Justice must apologize for her partial decisions. Due to her arrogant attitudes, the opposition party submitted the impeachment article against her. But on 22nd of July, what she said to the members of the National Assembly of the Legislative and Judiciary Committee, showed her attitude. She said "SO WHAT?". She never thinks of her faults, and she is using her authority as if she's a queen.
But what is right must be revealed as right, and what is wrong must be revealed as wrong! She must repay to Shincheonji for the damages she has caused, and resign right now!
저도 미통당 전신인 새누리당이 신천지와 같은 뜻인 새누리를 당명으로 사용한건 우연이라고 믿습니다.
동남아시아나 중동, 아프리카의 제3세계 분쟁지역의 정부 수반들하고, UN산하 이런저런 기구에 영문을 포함한 이런저런 언어로 대량의 민원을 넣는 뭐 그런것이 있죠.
그걸로 어디는 분쟁을 종식했네 어쩌내 하는 그런 내부 프로파간다 겸 스팸공격 수단 겸, 외부에 외곡된 정보 배포로 잘못된 정보 심는 뭐 이런저런 다양한 수단으로 이용되는 그런것 인데, 추장관 공격으로 타깃을 잡은 모양이네요.