이게 진짜라면 예상했던 대로군요... 코로나19 사망자가 그렇게 적을 수가 없어요.. 이탈리아보다 노인 인구 비율(23%)이 훨씬 높은데..(28%) 이탈리아가 그렇게 치사율이 높은 이유가.. 노인 인구 비율 때문이에요. 사망자 나이로만 보면 이탈리아나 우리나 다를 바가 없어요.. 거기도 사망자의 90%? 였나? 굉장히 높은 비율로 65세 이상 노인들이에요.. 일본만 피해갈 수는 없죠..
삭제 되었습니다.
zilog
IP 223.♡.203.218
03-16
2020-03-16 11:40:57
·
그럼 일본은 '올해 폐렴 사망자 수 - 작년 폐렴 사망자 수 = 코로나19 사망자 수' 라는 건가요
"또한 미검사(未検査)가 매우 많기(多) 때문에, 괴롭지만 미 검사 폐렴 환자의 시신도 같이 취급됩니다"
문자내용상 팩트로는 코로나 확인을 안한 폐렴 사망자가 사례가 많다. 이런 표현은 확실히 있네요. 트윗 댓글보면 불명확한 폐렴 의심 사망자(未検査)에 대해....의심 및 걱정, 통계 부정확성에 대한 글이 많이 있네요.
클리에TH
IP 112.♡.3.224
03-16
2020-03-16 11:42:29
·
죽은 가족들이 왜 침묵하는것인지
진짜 일본국민은 이해 불가입니다.
금손
IP 223.♡.150.153
03-16
2020-03-16 11:43:22
·
아베정부는 조작안해도 될일도 조작해야 되는 성적취향이라..... 그리고 들켜줘야 느끼는 취향도 있는듯 저게 사실이 아니라도 뭔가 들킬일을 만들었을듯 합니다 ㅋㅋㅋ
Daniel.S
IP 203.♡.144.146
03-16
2020-03-16 11:44:45
·
가짜 뉴스 퍼뜨리지 마시죠. 코로나로 죽은 환자를 폐렴으로 처리하라는 얘기가 어딨어요? 코로나 사체는 24시간 지나지 않아도 화장할 수 있다. 는 지침이고, 미검사 폐렴 시신도 코로나 환자와 같은 지침이 적용된다고 써 있을 뿐인데요.
삭제 되었습니다.
마띠
IP 218.♡.242.173
03-16
2020-03-16 11:51:26
·
@Figaro99님 그렇군요. 죄송합니다. 바로 삭제했습니다.
Mars
IP 122.♡.188.206
03-16
2020-03-16 11:45:41
·
이거 해석이 이상한데요? 반대입니다. 미검사 폐렴 환자도 코로나 환자로 보고 동일하게 취급한다는 내용인데요? 그래서 특별히 24시간 이내에 화장이 가능하도록 한다는거구요
mayoi
IP 108.♡.228.213
03-16
2020-03-16 11:46:28
·
이건 일부러 그건건지 번역을 전혀 다른 뉘앙스로 다르게 했는데요. 실제 내용은 코로나 감염자 시신에 대해 특별히 주의를 하고, 코로나로 검진되지 않은 폐렴 환자에 대해서도 같은 주의를 기울여달라는 말인데 반대로 번역을 했네요 /Vollago
Daniel.S
IP 203.♡.144.146
03-16
2020-03-16 11:48:29
·
왜곡된 해석입니다.
나이스박
IP 59.♡.103.152
03-16
2020-03-16 11:48:41
·
기괴한 나라......
스누스누
IP 218.♡.89.1
03-16
2020-03-16 11:49:04
·
정상적인 민주주의 국가라면 저 공문서 한 장만으로도 시위가 벌떼처럼 일어나야 정상인데 일본은 전국민이 군말없이 따르는 형국이라죠
IP 211.♡.127.209
03-16
2020-03-16 11:49:19
·
한국어 번역 내용 전부 원문에는 없는 내용이네요. 트윗한 사람은 의사가 아닌 납관사(장의사)를 겸임하는 불교 스님(일본에서는 일반적으로 장례는 불교식으로 합니다) 이고, 아래 추가된 이미지는 "신형코로나바이러스에 감염된 시신 대응"법 입니다. 미확인 시신을 폐렴으로 처리한다는 내용은 어디에도 없습니다.
통계 맛사지하는 치졸한 일본이네요.
최근에 원인불명 폐렴환자가 속출한다더니...
금년 일본내 폐렴 사망자수 - 평년 일본 폐렴 사망자수 = 금년 코로나 사망수 입니다.
아베폐렴으로 합시다
그것보단... 인플루엔자 같은 독감은 전염성이 강하잖아요? 그런 독감이 폐렴으로 진행되기 쉽습니다. 면역력이 떨어지는 노인들은...
코로나19 사망자가 그렇게 적을 수가 없어요.. 이탈리아보다 노인 인구 비율(23%)이 훨씬 높은데..(28%)
이탈리아가 그렇게 치사율이 높은 이유가.. 노인 인구 비율 때문이에요.
사망자 나이로만 보면 이탈리아나 우리나 다를 바가 없어요.. 거기도 사망자의 90%? 였나? 굉장히 높은 비율로 65세 이상 노인들이에요..
일본만 피해갈 수는 없죠..
https://twitter.com/flydragon333/status/1239205801719300098
"また未検査が大変多い為、心苦しいですが未検査肺炎患者様のご遺体も同様の扱いとなります"
"또한 미검사(未検査)가 매우 많기(多) 때문에, 괴롭지만 미 검사 폐렴 환자의 시신도 같이 취급됩니다"
문자내용상 팩트로는 코로나 확인을 안한 폐렴 사망자가 사례가 많다. 이런 표현은 확실히 있네요.
트윗 댓글보면 불명확한 폐렴 의심 사망자(未検査)에 대해....의심 및 걱정, 통계 부정확성에 대한 글이 많이 있네요.
진짜 일본국민은 이해 불가입니다.
코로나로 죽은 환자를 폐렴으로 처리하라는 얘기가 어딨어요?
코로나 사체는 24시간 지나지 않아도 화장할 수 있다. 는 지침이고,
미검사 폐렴 시신도 코로나 환자와 같은 지침이 적용된다고 써 있을 뿐인데요.
/Vollago
일본은 전국민이 군말없이 따르는 형국이라죠
트윗한 사람은 의사가 아닌 납관사(장의사)를 겸임하는 불교 스님(일본에서는 일반적으로 장례는 불교식으로 합니다) 이고,
아래 추가된 이미지는 "신형코로나바이러스에 감염된 시신 대응"법 입니다. 미확인 시신을 폐렴으로 처리한다는 내용은 어디에도 없습니다.
관련 페이지 링크만 남길게요