골든글로브에서 감독상 못받았으니 아카데미도 나가리네요. 오스카 외국어영화상이 최대치겠네요. 역시 로컬영화제
삭제 되었습니다.
게르만민족
IP 218.♡.43.191
01-06
2020-01-06 12:15:24
·
@BROWN님 다 발표됐어요 기생충은 외국어영화상만 받았어요
미니쉘
IP 221.♡.117.166
01-06
2020-01-06 16:57:57
·
@기립근님 해외기사 보면 협회별 기준이 있나봐요. 영화대사 중 50% 이상이 영어여야 무슨 상을 받을 수 있는 기준이 있더라고요. 근데 이 영화는 100% 한국어라고..
게르만민족
IP 218.♡.43.191
01-06
2020-01-06 12:17:21
·
"놀라운 일입니다. 믿을 수 없습니다. (중략) 자막(서브타이틀)의 1인치 장벽을 뛰어넘으면 훨씬 더 많은 영화를 즐길 수 있습니다. 페도로 알모도바르 등 멋진 감독들과 후보에 오를 수 있어서 그 자체가 이미 영광입니다." (통역)"Once you overcome the one-inch tall barrier of subtitles, you will be introduced to so many more amazing films, "Just being nominated along with fellow, amazing international filmmakers was a huge honor."
(영어로)"I think we use only one language: The cinema."
작품상은 자격이 안되요.... 골든글로브 작품상은 영어가 50%이상이어야 합니다.. 그게 자격요건
골든글로브도 미국의 영화와 텔레비전 드라마 중심의 지역 영화제라서
비영어 외국영화가 작품상 후보로도 못 올라갈거에요.
로컬의 한계라기 보다는 골든 글로브는 순전히 미국 영화제에 가까워서요.
그거군요. 반대로 이해했네요.
골든글로브 오른 '기생충'..작품상 후보서 빠진 까닭
https://news.v.daum.net/v/20191210125521492
"골든글로브 후보가 발표된 9일 현지 매체 ‘할리우드리포터’에 따르면 이는 작품상 후보작은 대사의 최소 50% 이상이 영어여야 한다는 골든글로브상 규정에 따른 것. 반대로 외국어영화상은 비영어 대사가 50% 이상이어야 한다. "
'기생충은 골든글로브 감독상과 각본상, 외국어영화상 등 3개 부문에 노미네이트됐다.
이렇게 3개 부문에는 후보로 올라갔지만 작품상은 아니에요
골든글로브가 미국 로컬이죠...
로컬 한계를 이야기할 이유가 없죠. 애초에 미국영화 기준으로 상주는 시상식이라..
네
아카데미 는 2~3월이 시즌이에요. 이번은 골든글로브
(통역)"Once you overcome the one-inch tall barrier of subtitles, you will be introduced to so many more amazing films, "Just being nominated along with fellow, amazing international filmmakers was a huge honor."
(영어로)"I think we use only one language: The cinema."
수상소감 너무 멋있죠
로컬영화는 봉감독이 말한 드립을 그대로 쓰는건데요?
로컬영화제라고 표현했었죠
영화제가 로컬이라는 봉감독 말씀 얘기하는건데...
닷지하셔야 할듯