모공에서 '리틀컴님'의 글(http://www.clien.net/cs2/bbs/board.php?bo_table=park&wr_id=35476001CLIEN) 보고 간단하지만, 필요한 상식이라고 생각해서 씁니다. 아시는 분은 패스하시고, 모르시는 분은 상식으로 여겨주세요.
영어권 국가, 특히 미국이나, 캐나다에 가시면 상점이나 쇼핑몰, 공공건물 등에 가시면 많이 보실 수 있는 간판인데, 의외로 그 의미를 모르시는 분이 많더라고요. 저도 이 곳 생활 20년째이지만 정확한 의미를 알게된 건 5~6년 정도 지나서였습니다.
No Loitering: '이 장소에 부합하지 않는 목적으로 들어와서 장시간동안 머물지 마세요.'라는 뜻으로 식당이면 '음식 먹으러 온 것 아니면 들어오지 마세요.' 커피숍이면 '커피 안사먹고(혹은 사먹더라도) 자리 차지하고 앉아 장시간 있지 마세요.' 상점이면 '괜히 물건 살 것도 아니면서 들어와서 어슬렁거리지 마세요.'라는 뜻입니다. 슬픈 일이지만 집이 없는 사람들이 들어오는 것을 막는 용도로도 쓰입니다.
No Soliciting: '잡상인 출입금지'라는 뜻입니다. 말 그대로, 물건 팔러 들어오지 말라는 뜻인데, 정당 선전등의 정치적 목적, 종교의 포교 등을 위해 출입하는 것, 자선단체의 기금모금 등도 포함되어 있습니다. 우스운 일화로 어떤 사람이 가까이 와서 예수를 믿으라고 열심히 설명을 하길래, No Soliciting!!!이라고 말했더니, 그 사람이 화를 내면서 '나는 너에게 뭘 팔려고 하는 것이 아니다.'라고 하더랍니다. 그래서, '넌 예수를 팔고 있는 것 아니니???'라고 했답니다. 집 앞에 붙어있는 경우도 가끔 있습니다.
No Tresspassing: '사유지 출입금지'라는 뜻으로, 이 곳은 사유지이므로 허락없이 들어오거나, 인근의 다른 장소로 가기 위해 이 곳을 통해 가려고 하는 것 모두 금지한다는 뜻입니다.
가능성은 있겠죠?
#CLiOS
#CLiOS
하지만 그들은 초인종을 누르겠죠..
한글로 써놔도 못읽는 분들이라 ㅜㅜ
handbilling 이라는것도 있더군요 광고 전단 나눠주는것...