안녕하세요.
2022년 5월 16일 월요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.
질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.
감사합니다.
- [[Los Angeles Times]]
- 버팔로 용의자가 예전 공격을 상기시킨다.
- Buffalo suspect echoes prior attacks
- 경찰에 따르면 용의자가 흑인 지역을 조사하고 작년에 자신이 다니는 고등학교를 공격하겠다고 위협했다고 한다.
- 참고기사:
- 美 ‘흑인 겨냥’ 총격에 10명 사망…“백인우월주의자 범행”: https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5463563&ref=A
- 혐오와 거짓정보로 자란 세대
- A generation raised on hate, misinformation
- 총기사건 용의자인 백인우월주의자가 인터넷에서 과격하게 변했다.
- 오렌지 카운티 교회 총기사건에서 1명이 사망하고 5명이 부상당했다.
- 1 killed, 5 injured in O.C. church shooting
- 참고기사:
- 캘리포니아 교회 총기 난사 용의자, 60대 아시아계 남성: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220516062800075?input=1195m
- 위협이 들리고, 파이터에게 경의를 표한다. .
- Saluting a fighter, hearing a threat
- Kevin Rector 기자가 로 대 웨이드 번복 이후 대법원이 성소수자 결혼 개척자 Jim Obergefell의 유산을 무효로 만들까봐 걱정하고 기자 본인의 결혼 생활도 무효가 될까봐 걱정한다.
- 푸틴의 하키 감독이 구원의 귀회를 얻는다.
- Putin’s hockey manager gets a bid at redemption
- 전 LA 킹스 아이스하키팀 선수 Jari Kurri가 어떻게 러시아 리더와 결별하고 러시아 리그에서 경기하던 핀란드 아이스하키 팀 Jokerit을 다시 핀란드로 대려왔나.
- 셰리프국에서 비야누에바의 아내가 세력을 떨친다.
- At the Sheriff’s Department, Villanueva’s wife holds sway
- 전 보안관보였던 알렉스 비야누에바 LA 셰리프국장의 아내.
- 비선실세라는 그런 얘기같습니다.
- 버팔로 용의자가 예전 공격을 상기시킨다.
- [[USA Today]]
- '사악하고 역겨운 행동'라고 불린 증오 범죄
- ‘Evil, sickening act’ labeled hate crime
- 10명이 총기사고로 사망한 후 주지사가 극단주의를 침묵시키겠다고 약속했다.
- 버팔로에서 발생한 공격이 가장 치명적인 국내 위협을 강조해서 보여준다.
- Attack in Buffalo highlights the most lethal domestic threat
- '끔찍한 대가'의 많은 부분을 피할수 있었다.
- Much of ‘terrible price’ avoidable
- 미국의 사망자중 백신접종을 하지 않은 사람이 많다.
- '사악하고 역겨운 행동'라고 불린 증오 범죄
- [[The New York Times]]
- 영웅으로 여겨지는 경비원도 희생자에 포함되어있다.
- Victims Include Security Guard Hailed as Hero
- 주류로 몰래 들어오면서 이론이 혐오를 테러가 되게 했다.
- Creeping Into the Mainstream, A Theory Turns Hate Into Terror
- 이민자 '침략/침략자'
- 공격 전 혼자 있는 10대가 불안을 야기했다.
- Before Attack, Solitary Teen Caused Alarm
- 전쟁에 직면하여 두 나라가 NATO에 의지한다.
- Two Countries Turn to NATO In Face of War
- 참고기사:
- 핀란드·스웨덴, "나토 가입 신청"…74년 만에 군사중립국 포기: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220515051753009?input=1195m
- 빤히 보이는 상태에서 선거 규정 어기기
- Flouting Rules Of Campaigns In Plain Sight
- 민주당 경선에서 Red-boxing이라는 방법이 사용되고 있다고 합니다. 외부 단체와 직접 손발을 맞추는걸 금지하고 있기때문에 쓴 방법이라고 하는데 super PAC도 나오고 그러네요.
- 공화당은 사용하지 않는다고 합니다.
- 호주의 코로나 사망율이 미국 10분의 1밖에 되지 않는 이유
- Why Australia’s Covid Death Rate Is Only One-Tenth of U.S. Level
- 참고기사:
- 미, 코로나로 100만명 사망…"호주였다면 90만명 살렸을 것": https://www.yna.co.kr/view/AKR20220516059700009?input=1195m
- 영웅으로 여겨지는 경비원도 희생자에 포함되어있다.
- [[Wall Street Journal]]
- 버팔로 혐오 살해 용의자가 2021년에 위협으로 조사를 받았다.
- Suspect in Buffalo Hate Killings Was Evaluated in ’21 for Threat
- 러시아 군인들이 형제 3명을 쐈다. 한명이 살아남았다.
- Russian Soldiers Shot Three Brothers. One Survived.
- 생존자의 이야기가 검사들이 제기하는 많은 전쟁범죄 소송중 하나.
- 선택지가 없는 투자자들이 그대로 있는다.
- Investors Stay Put, Lacking Choices
- 새집 구매자들이 모기지이자 인상으로 큰 타격을 입는다.
- New-Home Buyers Get Hit Hard by Rate Rise
- 공사중인 집
- 아람코가 역대 최대 분기 순이익을 기록했다.
- Aramco Posts Record Quarterly Profit
- 2019년 12월 기업공개(IPO) 이후 최대 이익
- 참고기사:
- 사우디 아람코, 국제유가 고공행진에 1분기 순이익 82% 증가: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220515053700009?input=1195m
- 이스트 햄튼 공항 파이트. 슈퍼리치 vs. 그냥리치
- In East Hampton, Airport Fight Is Superrich vs. the Merely Rich
- 새로운 계획에 따르면 상업용 헬리콥터는 제한되지만 개인전용 비행기는 계속해서 착륙할수 있다.
- 공항 방문객이 많아서 주민들이 소음으로 고생.
- 버팔로 혐오 살해 용의자가 2021년에 위협으로 조사를 받았다.
- [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
- 스리랑카에서 파산 위험이 증가한다.
- Default risk in Sri Lanka rises
- 참고기사:
- '국가부도' 스리랑카 새 총리로 야권 임명…유혈 사태도: https://www.yonhapnewstv.co.kr/news/MYH20220513015700038?input=1825m
- 스웨덴과 핀란드가 NATO 가입 신청과 함께 '새로운 시대'를 알릴것이다.
- Sweden and Finland to herald ‘new era’ with Nato applications
- 소프트뱅크 수장이 미사여구와 야망을 자제한다.
- SoftBank chief dials back his rhetoric and ambitions
- 참고기사:
- 소프트뱅크, 비전펀드 270억 달러 손실…신규 투자 줄인다: https://www.newspim.com/news/view/20220513000005
- 헤지펀드들이 시장 궤멸에서 큰 손실을 본 후 미국 주식을 버린다.
- Hedge funds turn from US stocks after racking up heavy losses in market rout
- 스리랑카에서 파산 위험이 증가한다.