안녕하세요.
2021년 1월 13일 수요일 미국 신문 비지니스 섹션 1면 헤드라인 모음 입니다.
괄호안에 있는 내용은 이해를 돕기위해 제가 적은 것입니다.
질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.
감사합니다.
- [[Los Angeles Times]]
- 트럼프 이후 인터넷 표현의 미래.
- 22번 주민발의안에 이의를 제기하는 첫번째 소송. 노조 SEIU와 우버, 리프트 기사들이 긱 기업들이 지지한 발의안을 무효화하려 한다.
- Suit is first to challenge Prop. 22. Labor union SEIU and ride-hail drivers seek to invalidate ballot measure supported by gig companies.
- [[USA Today]]
- 플로리다주가 '백신 여행'을 찾는 외지인들을 막는다. 노인들이 여전히 약속을 잡기가 힘들다.
- Fla. discourages outsiders seeking ‘vaccine tourism’ Yet seniors continue to struggle for appointments
- 고펀드미(클라우드펀딩)가 폭력에 관련된 지원을 밴한다.
- GoFundMe bans aid linked to violence
- 전하는 바에 따르면 폭동중 올라온 팔러 게시물들이 해킹당했다고 한다.
- Parler posts during riot reportedly are hacked
- 플로리다주가 '백신 여행'을 찾는 외지인들을 막는다. 노인들이 여전히 약속을 잡기가 힘들다.
- [[The New York Times]]
- 예산 역할이(예산위원장)이 샌더스를 힘의 포지션에 놓는다.
- Budget Role Puts Sanders In a Position Of Power
- 비트코인 부로가는 키? 패스워드를 잃어버리지 마라.
- Key to a Bitcoin Fortune? Don’t Lose Your Password
- 트럼프가 경제에 대해 맞았던 것
- What Trump Had Right On Economy
- 실업률은 더 낮아질수 있고 정부의 재정 적자는 예전에 폭넓게 믿어왔던것보다 더 높아도 인플레이션 소용돌이를 일으키지 않는다.
- "the jobless rate can fall lower and government budget deficits can run higher than was once widely believed without setting off an inflationary spiral"
- 실업률은 더 낮아질수 있고 정부의 재정 적자는 예전에 폭넓게 믿어왔던것보다 더 높아도 인플레이션 소용돌이를 일으키지 않는다.
- What Trump Had Right On Economy
- 예산 역할이(예산위원장)이 샌더스를 힘의 포지션에 놓는다.
- [[Wall Street Journal]]
- 에어버스가 보잉과의 격차를 벌린다.
- Airbus Widens Gap With Boeing
- 관련 한국기사(2020년 12월 31일 기사): http://www.choicenews.co.kr/news/articleView.html?idxno=77865
- 삼성이 두 다리가 묶인 화웨이를 기회로 삼는다.
- Samsung Capitalizes on a Hobbled Huawei
- 산출량 억제가 석유 회복을 몰고간다.
- Output Curbs Propel Oil Rally
- 팔러가 다시 온라인으로 돌아오는데 방해물을 직면한다.
- Parler Faces Obstacles Getting Back Online
- 스티브 윈과 변호사 린우드가 지저분한 분쟁으로 결별한다.
- Steve Wynn, Lawyer LinWood Break Up in a Messy Dispute
- 에어버스가 보잉과의 격차를 벌린다.
- [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
- 브리티쉬 어어웨이가 영국의 최대 데이터 해킹 단체 소송에 대비한다.
- BA braced for UK’s largest data hack group claim
- 실버 레이크와 뉴질랜드 럭비가 올블랙스와 함께 20억 달러 합의를 두고 논의했다.
- Silver Lake and New Zealand Rugby hold talks over $2bn deal with All Blacks
- 배달 라이더가 알리바바 급여 시위에서 자기 몸에 불을 붙였다.
- Delivery rider sets himself on fire in Alibaba wages protest
- 도요다의 녹색 계획에 대한 경고가 일본 주식회사의 긴장상태를 가리킨다.
- Toyota’s warning over green plans points to tensions in Japan Inc
- 기업들은 스가 총리가 안정된 전기 공급을 보장하는 동안 그의 목표를 위한 더 구체적인 로드맵이 필요하다고 믿는다.
- "Businesses believe prime minister Suga needs a more specific road map for his goals while ensuring a stable supply of electricity"
- 기업들은 스가 총리가 안정된 전기 공급을 보장하는 동안 그의 목표를 위한 더 구체적인 로드맵이 필요하다고 믿는다.
- Toyota’s warning over green plans points to tensions in Japan Inc
- 브리티쉬 어어웨이가 영국의 최대 데이터 해킹 단체 소송에 대비한다.