안녕하세요,
2021년 1월 13일 수요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.
괄호안의 내용은 이해를 돕기위해 제가 적은겁니다.
질문 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글로 알려주세요.
감사합니다.
- [[Los Angeles Times]]
- 트럼프가 공화당에 대한 견고한 지배를 잃었다.
- Trump loses firm grip on Republicans
- 관련 한국기사: https://www.fnnews.com/news/202101131339494568
- 국회의사당 폭동 조사가 확대된다.
- Capitol riot inquiry expands
- 셸던 애덜슨, 1933 -2021
- SHELDON ADELSON, 1933 - 2021
- 관련 한국기사: https://www.fnnews.com/news/202101130111044260
- 최근 코로나 발생을 막으려는 감옥의 노력이 실패했다.
- Prisons’ efforts fail to halt latest COVID outbreak
- 다른 야수를 죽임으로서 한 야수로부터 도망친다. 집에 갇힌 게이머들이 가상의 퀘스트와 진짜 동료애를 위해 던전 앤 드래곤에 의지한다.
- Escaping one beast by slaying others. Stuck at home, gamers turn to Dungeons & Dragons for virtual quests, real fellowship.
- 트럼프가 공화당에 대한 견고한 지배를 잃었다.
- [[USA Today]]
- 하원 탄핵 투표를 앞두고 공화당이 분열됐다.
- GOP divided ahead of House vote to impeach
- 트럼프가 더 많은 공화당원으로부터 지지를 잃는다.
- Trump loses support from more Republicans
- 다음주 취임식에 '모두가 경계 태새에 있다'
- ‘Everyone is on high alert’ for next week’s inauguration
- 65세 이상의 모든 사람들이 백신 접종을 해야한다고 정부가 말했다.
- US says all over 65 should get vaccine now
- 관련 한국기사: https://view.asiae.co.kr/article/2021011305511613409
- 하원 탄핵 투표를 앞두고 공화당이 분열됐다.
- [[The New York Times]]
- 공화당 리더들이 트럼프와 결별하기 시작했다.
- G.O.P. Leaders Begin to Break With Trump
- 폭도들이 폭동선도와 살인 기소를 직면할수 있다.
- Rioters May Face Sedition and Murder Charges
- 피해자가 오르면서 정부가 백신 접종을 서두른다.
- U.S. Hastens Vaccinations As Toll Rises
- 셸던 애덜슨, 공화당에 현찰을 뿌렸던 카지노 거물이 87세에 사망했다.
- Sheldon Adelson, Casino Mogul Who Rained Cash on G.O.P., Dies at 87
- 5백만 달러 획득이 경영 간부를 뉴욕시 선거에서 들어올린다.
- $5 Million Haul Lifts Executive In Mayor’s Race
- 카불에서 종이 쪽지가 이름없는 죽음을 방지한다.
- In Kabul, Slips of Paper to Avert Nameless Death
- 공화당 리더들이 트럼프와 결별하기 시작했다.
- [[Wall Street Journal]]
- 검사들이 사건들을 준비하면서 군 리더들이 폭동을 매도한다.
- Military Chiefs Decry Riot As Prosecutors Prepare Cases
- 정부가 입장을 바꿔 추가 백신을 푼다.
- U.S., in Shift, to Release Additional Vaccine Doses
- 지방 자치제의 부채가 2010년 이후 최고다.
- Municipal Borrowing At Highest Since 2010
- 펜스의 퇴짜가 탄핵 투표를 준비시킨다.
- Pence Rebuff Sets Up Vote to Impeach
- 호주가 랍스터로 넘쳐난다. 갑각류 잉여로 사람들이 한때 귀했던 음식을 요리하는 창의적인 방법을 찾아낸다.
- Australia Is Awash In Lobster. Shellfish surplus has people finding creative ways to cook once-rare treat
- 검사들이 사건들을 준비하면서 군 리더들이 폭동을 매도한다.
- [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
- 트럼프가 폭동을 유발한것을 부인한다.
- Trump denies sparking riot
- 커머즈뱅크가 와이어카드의 돈세탁 위험을 연방금융감독청에 경고했다.
- Commerzbank warned BaFin of Wirecard money-laundering risk
- 대법원이 자율화를 정지하면서 모디 (인도 총리)의 농업 개혁이 탈선한다.
- Modi’s agriculture reform derailed as Supreme Court freezes liberalisation.
- 관련 한국기사: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210112160600104?input=1195m
- 비트코인 격동이 최대 투자자들을 초조하게 한다.
- Bitcoin turbulence leaves largest investors queasy
- 트럼프가 폭동을 유발한것을 부인한다.