안녕하세요,
미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다. (미국 날짜 2020년 11월 26일)
괄호안의 내용은 이해를 돕기위해 제가 적은겁니다.
질문 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글로 알려주세요.
감사합니다.
- [[Los Angeles Times]]
- 죽음후에도 그의 선물은 계속됐다. 기자의 엄마와 기자의 친구는 한번도 만난적이 없지만 믿기힘든 방식으로 이어진다. (기자의 친구가 기자 엄마의 양로원비로 1억원정도를 유서에 남겨줬습니다. 그 덕분에 어머니가 돌아가실때까지 양로원에서 잘 지내셨다고 합니다.)
- Death didn’t stop his giving. A writer’s mother and his friend never met, but they would be connected in an astonishing way.
- 노숙자 학생들을 위한 도움. 밴 나이스 모텔에서 줌으로 수업을 받는 아이들을 위해 새로운 엘에이 시 프로그램이 튜터와 과자를 제공한다.
- Help for homeless students. For kids taking Zoom classes from a Van Nuys motel, a new city of L.A. program provides tutors — and snacks.
- 엘에이 카운티가 아주 위험한 순간을 직면한다. 추수감사절이 위험을 높이는 가운데 감염율이 지금까지 '최고로 걱정스러운' 레벨이라고 관계자가 말했다.
- County faces perilous moment on virus. Infection rates are at ‘most alarming’ levels yet, official says, as holiday heightens risk.
- 디에고 마라도나, 1960 - 2020. 아르헨티나 축구 영웅이 극단의 삶을 살았다.
- DIEGO MARADONA, 1960 - 2020. Argentine soccer hero lived a life of extremes
- 바이든이 국민들에게 희망의 추수감사절 메세지를 보냈다. 대통령 당선인이 국민들을 안심시키고 리더쉽이 비어있고 코로나에 지친 나라를 통합하려고 힘쓴다.
- Biden gives U.S. a Thanksgiving message of hope. President-elect strives to reassure and unite a COVID-weary nation in leadership vacuum.
- 죽음후에도 그의 선물은 계속됐다. 기자의 엄마와 기자의 친구는 한번도 만난적이 없지만 믿기힘든 방식으로 이어진다. (기자의 친구가 기자 엄마의 양로원비로 1억원정도를 유서에 남겨줬습니다. 그 덕분에 어머니가 돌아가실때까지 양로원에서 잘 지내셨다고 합니다.)
- [[USA Today]]
- 칠면조 먹으러 가서 신문이 안나왔습니다.
- [[The New York Times]]
- 실업수당 신청이 점프했다. 바이러스가 악화되는 가운데 회복을 위협한다.
- Jobless Claims Jump, Threatening Recovery Amid Worsening Virus.
- 바이러스 급증이 확산되는 가운데 나라 어느곳도 위기를 모면한 곳이 없다.
- As Surge Spreads, No Corner of Nation Is Spared.
- 아스트라제나카가 실수를 인정했다.
- AstraZeneca Admits Error With Vaccine
- 관련 한국기사: https://www.yna.co.kr/view/AKR20201126092600009?input=1195m
- 트럼프가 마이클 플린을 사면했다. 법적 문제에 처한 트럼프 협력자들에게 희망을 준다.
- Trump Pardons Flynn, Boosting Hopes of Allies in Legal Trouble.
- 관련 한국기사: http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=202011260905001&code=970201
- 조지아주에서 새로운 정치 세력이 떠오른다. 아시안-아메리칸 유권자.
- New Political Force Is Rising in Georgia: Asian-American Voters.
- 실업수당 신청이 점프했다. 바이러스가 악화되는 가운데 회복을 위협한다.
- [[Wall Street Journal]]
- 칠면조 먹으러 가서 신문이 안나왔습니다.
- [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
- 칠면조 먹으러 가서 미국 에디션이 안나왔습니다.