안녕하세요.
미국 신문 비지니스 섹션 1면 헤드라인 모음 입니다. (미국 날짜 2020년 11월 21일)
괄호안에 있는 내용은 이해를 돕기위해 제가 적은 것입니다.
질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.
감사합니다.
- [[Los Angeles Times]]
- 많은 근로자들이 돌아왔다, 그런데 지속될까? 캘리포니아주가 일시해고 되었던 직원들이 돌아오면서 10월에 145,000개의 일자리를 더했다. 취약한 회복이다.
- Many workers return, but will it last? The state added 145,500 payroll jobs in October as furloughed staff were called back. It’s a fragile recovery.
- 두려워 하지마라. 식료품점들이 패닉 바잉에 준비가 되어있다.
- Fear not: Grocers are prepared for panic buying.
- 화이자가 미국 식품의약국의 승인을 구한다. 제약회사가 코로나바이러스의 긴급사용을 허락해달라고 규제기관에 요청했다.
- Pfizer seeks FDA go-ahead. The drugmaker asks regulators to allow emergency use of its COVID-19 vaccine.
- 관련 한국기사: http://news.jtbc.joins.com/article/article.aspx?news_id=NB11980153
- 애플이 구글조사에 대한 폭로를 조심한다. (구글의 반독점 조사에 애플과 다른 테크 회사들이 비밀문서를 제공했는데 구글에게 공유되면 안된다고 했다네요.)
- Apple wary of disclosure in Google case.
- 많은 근로자들이 돌아왔다, 그런데 지속될까? 캘리포니아주가 일시해고 되었던 직원들이 돌아오면서 10월에 145,000개의 일자리를 더했다. 취약한 회복이다.
- [[USA Today]]
- 토-일 종이신문은 제가 구독권이 없나봐요.
- [[The New York Times]]
- 코로나는 왜 부가 흐르는 곳에 엄청난 고통을 가했는가. (이태리 롬바르디아의 의료 시스템이 제일 복잡한 병들은 잘 고치도록 준비되어 있지만 팬데믹같은 건 싸울 준비가 안되있다고 하네요.)
- Why Covid Caused Immense Suffering Where Riches Flow
- 관련 한글기사: http://m.radiokorea.com/news/article.php?t=world&uid=344886
- 디스카운트가 늦춰졌다: 프랑스가 블랙프라이데이를 연기한다.
- Discounts Delayed: France Postpones Black Friday
- 민주당은 정치라고 판단하는 가운데 므누신 재무장관은 원칙을 언급한다. (연준은 실망을 표현하는 성명을 냈습니다.)
- Mnuchin Cites Principles As Democrats See Politics
- Vox.com의 창업자가 뉴욕타임즈로 온다. (일반대중들이 관심 갖는 주제를 다루는 뉴스 사이트래요.)
- Vox’s Founder Is Departing for The Times
- 대출 탕감이 학자금 대출 위기의 뿌리를 태클하지 못할거다.
- Forgiveness of Loans Wouldn’t Tackle Roots Of Student Debt Crisis
- 코로나는 왜 부가 흐르는 곳에 엄청난 고통을 가했는가. (이태리 롬바르디아의 의료 시스템이 제일 복잡한 병들은 잘 고치도록 준비되어 있지만 팬데믹같은 건 싸울 준비가 안되있다고 하네요.)
- [[Wall Street Journal]]
- 경주가 시작됐다. 11개 전기차 도전자들이 월스트리스로부터 수십억 달러의 투자금 주유를 받고 테슬라 이후 최고 히트작이 되기 위해 겨루고 있다.
- THE RACE IS ON. Eleven electric-vehicle challengers are vying to become the biggest thing since Tesla, fueled by billions of dollars in investment from Wall Street. They can’t all win.
- '우리는 세가지의 빨간색이 필요하지 않다.' 이번 홀리데이 쇼핑 시즌에 소매상들이 상품종류를 줄인다.
- ‘We Don’t Need Three Types of Red’ This holiday-shopping season, retailers cut back on choices.
- 투자자들이 긴축하면서 주식이 하락한다. (급증하는 바이러스, 경제가 모멘텀을 잃었다는 싸인들, 여러 긴급 연준 프로그램을 연장하지 않겠다는 미국 재무부의 결정이 요인이라고 하네요)
- Stocks Decline as Investors Retrench
- 네바다주가 스티븐 윈이 게임을 못하게 하는 비드를 졌다.
- Nevada Loses Bid to Ban Steve Wynn From Gaming
- 경주가 시작됐다. 11개 전기차 도전자들이 월스트리스로부터 수십억 달러의 투자금 주유를 받고 테슬라 이후 최고 히트작이 되기 위해 겨루고 있다.
- [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
- 로블록스가 블락버스터 10억 달러 상장을 위한 게임플랜을 내놨다. 310만 하루 이용자를 자랑한다. 플렛폼이 락다운으로 이익을 얻었다.
- Roblox lays out its game plan for blockbuster $1bn listing. Site boasts 31m daily active users. Platform has benefited from lockdowns.
- 관련 한국기사: https://news.joins.com/article/23925545
- 페렐라 와인버그가 스팩합병을 통해 상장할 태세를 갖추고 있다.
- Perella Weinberg poised to go public via a Spac
- 조이가 공매도 투자기관의 사기 주장에 이의를 제기 한 후 주가가 올랐다.
- Jump for Joyy after contesting short-seller’s fraud claim
- 관련 한국기사: https://www.mk.co.kr/news/world/view/2020/11/1192801/ (회계 부정에 대한 설명이 나옵니다. 날짜가 다른 뉴스라서 주가 소식에 차이가 있습니다.)
- 콘테 나스트가 유행을 따라가기 위해 디지털화에 가속도를 올린다. 톱 패션 타이틀과 뉴욕커 매거진의 회사가 광고주에게 덜 의존하는것을 목표로 한다.
- Condé Nast accelerates digital transition to remain in vogue. Group behind top fashion title and The New Yorker aims to be less reliant on advertisers
- 로블록스가 블락버스터 10억 달러 상장을 위한 게임플랜을 내놨다. 310만 하루 이용자를 자랑한다. 플렛폼이 락다운으로 이익을 얻었다.